社区 › 萌子动漫 › 现在的字幕君不专业了 坑观众了~~

アマテラス 发表于 2013-6-6 19:20

duweili 发表于 2013-6-6 19:12 static/image/common/back.gif
我就看个大概，一般不太注意这些。

大多数人都这么想的~~

duweili 发表于 2013-6-6 19:21

アマテラス 发表于 2013-6-6 19:20 static/image/common/back.gif
大多数人都这么想的~~

只要关键的地方不出错就可以了。看字幕一般是看不过来的。

muriel1215 发表于 2013-6-6 19:26

=。=可怜的字幕说我一失手

神绮 发表于 2013-6-6 19:34

字幕组无节操的图多了~ 可以度娘一下~{:5_179:}

アマテラス 发表于 2013-6-6 19:35

muriel1215 发表于 2013-6-6 19:26 static/image/common/back.gif
=。=可怜的字幕说我一失手

所以说做事小心点哦不小心会被某人黑哦~~

アマテラス 发表于 2013-6-6 19:35

神绮 发表于 2013-6-6 19:34 static/image/common/back.gif
字幕组无节操的图多了~ 可以度娘一下~

又发现呆毛教主拔~~

アマテラス 发表于 2013-6-6 19:36

duweili 发表于 2013-6-6 19:21 static/image/common/back.gif
只要关键的地方不出错就可以了。看字幕一般是看不过来的。

以前做校对的时候习惯了一边听一边看的....

duweili 发表于 2013-6-6 22:39

アマテラス 发表于 2013-6-6 19:36 static/image/common/back.gif
以前做校对的时候习惯了一边听一边看的....

所以我看电影只看中文配音的，原版实在是看字幕比看电影更累。

青螭 发表于 2013-6-6 22:45

这。。字幕君开小差了吧

saikm 发表于 2013-6-6 22:49

好深奥的样子 虽不明 但觉厉！

查看完整版本: 现在的字幕君不专业了 坑观众了~~