社区 › 综合交流 › 我是否对母语不够热爱？

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:32

冷霜月 发表于 2014-9-26 22:24
网配出彩的很多，正式的配音员反而……

这个我倒是有感觉特别看有点外国片子我都看地方话配的一般看东北话那感觉比较贴切偶尔还很搞笑

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:33

armony 发表于 2014-9-26 22:25
先入为主吧还是，你的图挂了

有可能先看的原音的再看配的就会有不协调的感觉

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:39

冷霜月 发表于 2014-9-26 22:32
日漫的配音太敬业的，那个声嘶力竭，真的得佩服。中国还是太缺乏发展了……

他们很放得开情绪表现得很到位这个原因很大

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:39

觀水の無敵♂訷S 发表于 2014-9-26 23:12
你的图片全挂了啊

好吧一会儿我直接上传图片不用连接

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:41

long9900 发表于 2014-9-27 00:57
就没看到图
全部都是弹幕

一楼上方可以关掉的，话说我没有弄弹幕呀估计是论坛自带

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:43

Empire赤龙 发表于 2014-9-27 02:20
渣配音~~没办法

环境使然，我就没听说中国有配音学校的

＾心照、不宣 发表于 2014-9-27 18:43

国内环境没得比。。。

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:44

濒危眼罩菌 发表于 2014-9-27 02:51
脸熟下新人吧亲~~

厄……你好，欢迎常来坐坐

stedckk 发表于 2014-9-27 18:44

国内动画配音方面算是刚起步吧。。。楼主听不惯也是正常的

edwarddracula 发表于 2014-9-27 18:45

Kanade_Z 发表于 2014-9-27 03:53
我认为不是配音的问题，而是翻译和语言文化差异的问题。就像许多引进的欧美电视剧里把一些英语直译成汉语， ...

嗯，不过可以用地方语言的，记得我看了一个片使用东北话，那感觉超逗很不错

查看完整版本: 我是否对母语不够热爱？