社区 › 人工学园 › 不是人工学园么，怎么成人工学院了..........

柔情如梦 发表于 2011-4-17 13:12

不是人工学园么，怎么成人工学院了..........

官网上标准的汉字啊
学園沿革
学園生活

1719 发表于 2011-4-17 20:53

也许是翻译问题，也许是想低调行事

yunnanerwai 发表于 2011-4-17 21:53

我勒个去，这是什么问题啊？真是想骂人。。。。。。。

zero450 发表于 2011-4-18 23:29

名字只是一種稱呼，何必執著了

youchong 发表于 2011-4-19 00:32

意思没有大的区别 无所谓了

黑白`se乐章 发表于 2011-4-19 08:45

学院和学园不是一个意思么？
翻译得相近就行，鲁宾逊和鲁宾孙还不是同一人？
游戏刚出的时候所有论坛都是叫的“人 工学院”，只是有些论坛近期改了而已

百鬼袭 发表于 2011-4-19 09:54

回复 黑白`se乐章 的帖子

学园所有级别学校的统称，学院就单单指大学了，差距很大。
既然这作是高中生活就不应该叫学院，而是叫学园。

百鬼袭 发表于 2011-4-19 15:12

高中不算是高等教育

a41682 发表于 2011-4-19 19:02

不必在意，好玩就行{:5_111:}

decadefa 发表于 2011-4-20 12:35

多谢2LZ分享{:5_107:}

查看完整版本: 不是人工学园么，怎么成人工学院了..........