社区 › 人工学园 › 不是人工学园么，怎么成人工学院了..........

L’wsbn 发表于 2011-4-20 22:54

回复 百鬼袭 的帖子

人工学院的名字是正确的
一：使用官方公布的游戏Artificial Academy直译是人工学院。
二：学院一词多数用做名词如××学院，而学园算形容词，相信也没有人见过有什么学校叫
××学园的。
三：学院这个词是可以指学校的，只是各国用义不同而已。在中国一般指专科高等院校。而在日本学院这个词则常用在高中和大学名称的一部分，当中大多为私立的教育机构。（参考维基百科）
PS:多数我们熟悉的日式游戏和动漫中出现的学校都是私立学校，难道日本的编剧都喜欢上私立学校么{:5_98:}

晨曦 发表于 2011-4-21 19:22

{:5_96:}楼主请无视我

浪子十三 发表于 2011-4-22 13:40

等正版出来再说。。。

lt179baby 发表于 2011-4-22 18:24

学院不等于学园吗？

lclclc 发表于 2011-4-26 18:35

都一样的吧。{:5_96:}

maqianlong 发表于 2011-4-27 23:45

xxtwwww 发表于 2011-4-29 22:26

管他咧能玩就OK了

zzs1234 发表于 2011-5-4 19:41

意思相近把，呵呵。

feiaiyifei 发表于 2011-5-6 01:04

差距当然大了，就好比AI3变成了人工烧女一样，让人吐血。。。

qweqwe0101 发表于 2011-5-9 10:36

不清楚，，，防疫

查看完整版本: 不是人工学园么，怎么成人工学院了..........