现在的字幕君不专业了坑观众了~~

アマテラス · 2013-6-5 21:27

本帖最后由アマテラス于 2013-6-5 21:29 编辑

今天在狂补樱花庄的时候发现了BUG

我首先判断是不是最近撸多了耳鸣呢
然后我再听了一次  是760
我然后开始怀疑自己的算术
掰了手指头  还是760
然后我瞄了瞄字幕君好心打的那行日语（这种日语字幕在动漫中很少  电视剧或交流片居多  PS：交流片是什么请咨询爱萌就要控~~要是他也不知道怎么讲  我也不知道怎么说了  感觉好微妙的说~~）
最后我表示  我帮不了字幕君找借口了...
日语那明明就写着760 挺萌的怎么救780了？！
我当字幕君的时候出错字会被拍死的~~
况且时间轴和校对不检查的么？审核的长老们去逛街了么（是不是我离开字幕党的行列太久  连潜规则都变了...）
额...好像不小心暴露了身份
嘛  我郑重声明  我不懂日语哦  我是小白白哦~~
希望以后的字幕君专业些吧~~毕竟自己曾经也在这个行业奋斗过~~
顺便求粉~~
点一下嘛~~又不会怀孕的~~

schang82 · 2013-6-5 21:28

你看的也太仔细了....

アマテラス · 2013-6-5 21:29

schang82 发表于 2013-6-5 21:28
你看的也太仔细了....

是你看的不仔细而已~~

沙滩大西瓜 · 2013-6-5 21:32

好吧有点坑爹

アマテラス · 2013-6-5 21:34

沙滩大西瓜发表于 2013-6-5 21:32
好吧有点坑爹

岂止是坑爹简直就是坑爹~~

Juster · 2013-6-5 22:22

都多蛋疼才会注意到这个啊、、

乳酪 · 2013-6-5 22:26

那個女生都沒發現，你竟然有意見了!

アマテラス · 2013-6-5 22:59

乳酪发表于 2013-6-5 22:26
那個女生都沒發現，你竟然有意見了!

我就是那么挑剔~~

大力Lu · 2013-6-6 13:22

我也看过樱花庄，就是还没买就开始吃那段，没看到错误啊

小汐、、 · 2013-6-6 14:07

这是有多坑爹啊!

[讨论] 现在的字幕君不专业了坑观众了~~

本帖子中包含更多资源

相关帖子

[讨论] 现在的字幕君不专业了 坑观众了~~

本帖子中包含更多资源

相关帖子

[讨论] 现在的字幕君不专业了坑观众了~~