终于有新的游戏了，这个游戏中文名字叫什么？

ocar · 2011-8-31 10:34

哪位懂的朋友给翻译一下，谢谢

qwer89545279 · 2011-8-31 11:01

表示我也不懂，求解！

dinosaur22 · 2011-8-31 23:33

ワケあり：一些食品的下脚料，服装服饰的残次品，弃之可惜，卖又不好卖。所以通常采用低价销售。在销售时说下脚料，残次品不好听，所以特意创造出了ワケあり，或者 B级品等名词。
ワケあり直译：有原因的
以上是有关游戏名字的翻译，中文名具体该叫什么有待各位同仁研究{:dudu:}

legend · 2011-9-1 07:24

这个不好说啊 "屋内有鬼"暂译

sasuke1234 · 2011-9-1 14:31

屋内有鬼？不是什么重口味吧

刚出牢 · 2011-9-1 16:09

直接命名为危机好了！呵呵

The_final_trump · 2011-9-1 20:19

我也不懂，求解释啊

薄荷微光ヽ · 2011-9-12 12:43

日文神马的真纠结

bebe567 · 2011-9-13 07:38

小小期待下..小小期待下..小小期待下..小小期待下..小小期待下..小小期待下..小小期待下..

zhyxg · 2011-9-13 09:41

中文名神马的根本就不重要啊{:guilian:}

[讨论] 终于有新的游戏了，这个游戏中文名字叫什么？