545162307 发表于 2009-7-21 12:04

dddddddddddddddddddddd

jj1212 发表于 2009-7-24 13:14

反正字幕的话我感觉只有少量的说话能看到很多时候 MM说话都没有字幕```很郁闷````不明白在说什么``

webin 发表于 2009-7-26 19:53

請問高壓版本來字幕字句會很少嗎?我覺得我看到過的字幕字句滿少的呀

gasgjj 发表于 2009-7-27 10:47

{:3_50:}两位争执得这么多了 怎么能放心的让我下载区用呢！

whiteskeleton 发表于 2009-8-3 23:28

另外补充一句，这个字幕偶还没有测试，但是完美版字幕确实存在2个问题：一个就是有人提到的-很多时候MM说话，却并没有字幕显示，另一个问题就是有些翻译驴唇不对马嘴，如果说是为了给人以遐想空间的效果的话，就着实遐想的有些过于天马行空了，部分话语按原文直翻译的话，一样可以让MM充满萌因素，让玩家充满幻想~

kniffjin 发表于 2009-8-3 23:45

学习一下, 友情顶一下

just0818 发表于 2009-8-3 23:56

有时候字幕会闪得很快，还有时BOSS说了话没字幕！这是为什么？

Ariesxiwei 发表于 2009-8-4 08:11

字幕不是很全么？
为什么好多时候BOSS说话的时候都没字幕的。
特别有时候BOSS要去厕所啦，之类的听不懂得话。
BOSS会逃掉的。。

whiteskeleton 发表于 2009-8-4 09:56

哈~！？去厕所？逃？？大多属性都会选择逃跑的说{:3_47:}
如果BOSS生气，无外乎“笨蛋，不要看...”   “为什么也跟着我进来了...”   “快点闪边去啦...”等等类似的话语啦~
看看动画都能听的懂的对话...

whiteskeleton 发表于 2009-8-4 09:57

还要看你跟BOSS的爱情度，BOSS属性是否BT等等因素的啦~
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10
查看完整版本: 关于字幕的个人经验