[娱乐] 另类繁体版DOTA英雄 物品 技能命名揭秘

[娱乐] 另类繁体版DOTA英雄 物品 技能命名揭秘                              

---

1 G1 g4 b& R1 O& `- I( S) H来源：小王子的博客
7 F4 j& U- F* d$ O$ A! z5 S　　我们祖国的宝岛台湾，也有一大批DOTA爱好者，那么他们使用的繁体版Dota和我们的简体版在翻译上有和异同？窃命者是什么英雄，蛇人守卫是渔人还是娜迦？更生頭巾和蔑視頭巾是什么物品？如果你闲得无聊，或者对台湾DOTA的命名很感兴趣，不妨一看。本文由Playdota官方汉化组成员小王子的博客为您带来。
" Z8 Y0 J$ ]6 X: [" I" o: w　　英雄篇：
# F" K7 P2 p, p2 G( D: e　　炼金术士：炼金术师
　　刚背兽：鬃背兽
' c! u0 O- ~& m7 w  I2 Z6 o　　发条地精：发条哥布林
- F9 A; g: i, K* e; j* K2 T　　龙骑士：龙之骑士
, m* Q* R2 @9 G( Y( w0 l- b　　神灵武士：圣武士
　　裂魂人：裂魂者
& D3 K9 a2 k- C( b4 V　　血魔：嗜血者
　　骷髅弓箭手：骸骨造箭者
  h5 v6 [  d0 u" Q+ i　　地穴刺客：奈鲁布暗杀者
; z' T; }0 G  [4 \9 @6 i　　地穴编织者：奈鲁布编织者
! F: p  @! u7 c7 m/ i, F　　幻影刺客：魅影刺客
　　幽鬼：阴灵
) C& J4 l) A9 s　　冥界亚龙：冥界龙兽
& ?. ^1 g3 k* L　　斧王：战斧手
　　食尸鬼：窃命者
+ I, ]) n& ~7 m# |# I　　暗夜魔王：夜潜魔
　　深渊领主：深渊魔
　　骷髅王：骸骨之王
　　鱼人守卫：蛇人守卫
. _. x/ V% X  P( _: G1 v: G* L　　黑暗游侠：暗黑游骑兵
  f/ }0 c2 h/ H/ O; P: M　　虚空假面：无脸虚无
! ~" z2 D2 m- C% |2 [$ \　　地卜师：狗头人法师
　　闪电幽魂：闪电复仇者
; w' S6 T: d5 ^9 W4 t- J　　蛇发女妖：那迦海巫
- Z( \& N6 Z9 p  h$ }- d# X　　复仇之魂：复仇之灵
# }9 X7 p  }# E; S　　敌法师：退魔师
! g' I! M# h) l　　剑圣：大剑师
　　德鲁伊：督依德
　　月之骑士：月之骑师
& N; Q3 N& E% V, H5 X+ t! A- C　　变体精灵：古灵精怪
, s  S5 t" s& w" l3 X　　娜迦海妖：那迦赛伦
, O5 G9 d5 a3 ?1 v) |3 M" x3 k" j, M: p　　月之女祭司：月之祭司
7 Y0 D8 [$ e1 \! N6 _3 {& k　　隐形刺客：潜行刺客
　　巨魔战将：食人妖战将
　　痛苦之源：灾祸之源
" z+ B' K/ ~# J! N" b3 }% u　　黑暗贤者：暗先知
. I# r6 }6 t9 H! L( d+ f　　巫妖：妖巫
　　死灵法师：死灵祭司
　　遗忘法师：遗忘者
% g6 K, }( B( m( s& k+ Y　　术士：邪法师
+ L" X! ~& T/ Z" v9 K7 J　　蝙蝠骑士：食人妖蝠骑士
　　地精工程师：哥布林技工队
+ q; V( x7 H/ H. a: s　　召唤师：呼唤者
! w6 i: Q2 B, R* M, J, _　　死灵飞龙：死灵使
4 ?. j$ Y9 N# b6 K6 r' F$ `　　食人魔魔法师：食人魔法师
　　暗影萨满：暗影猎人
　　修补匠：哥布林修理工
　　受折磨的灵魂：刑受恶灵
　　巫医：食人妖医术师
　　海军上将：普劳德摩尔将军
　　兽王：神兽师
　　半人马酋长：半人马战帅
6 }/ o1 [$ ]" e7 F/ O, c　　熊猫酒仙：猫熊酿酒师
　　流浪剑客：流浪骑士
9 x3 M$ Y) D7 m7 t! V9 G　　牛头人酋长：战牛酋长
* N0 y0 i- Y: B( b, E& Q　　树精卫士：树人护卫
  z- z7 {; _; ?7 ]　　水晶室女：水晶圣女
　　精灵龙：幻境之龙
, s4 S1 t5 D# |2 ~+ @$ X$ F' \　　圣骑士：神圣骑士
1 f. w, {' I8 S: C  O　　众神之王：奥林匹亚之王
& [+ m- E( Z8 ]7 ?8 n: |) C　　沉默术士：封咒术士
　　秀逗魔导士：秀斗魔导士
　　风暴之灵：岚之圣灵
　　风行者：逐风者

　物品篇：
; I: J. K' ~+ G　　斯嘉蒂之眼：史嘉蒂之眼
　　刷新球:充能宝珠
　　魔龙之心：塔拉斯克之心
5 H' }! X5 G4 L　　金箍棒：猴王棒
　　大炮：布里薩?多?凱南
　　死灵书：死靈法典
% k& V7 u1 J; _% m6 J7 d　　洛萨之锋：羅薩之鋒
% N8 H3 M+ I  b, N( O$ q　　不朽之守护：不朽的庇護
　　幻影斧：掩體雕刀
* |- J, M% s) ^: C' a5 p9 u　　黑黄杖：黑王之杖
　　狂战斧：战之狂怒
' C1 f  ~& z7 r　　黯灭：冥河悲者
; r+ \+ Q: B+ M4 g3 C! Q　　梅肯斯姆：梅肯森
　　Eul的神圣法杖：Eul的神聖權杖
/ p# I* ~! g! m: _4 Q" f. n3 S" }　　支配头盔：支配者之盔
! i/ N7 H# ^( ~' J: M0 L2 P. ^　　散失之刃：散魂之刃
　　碎骨锤：碎顱錘
% H5 A% V/ G. R3 \% q　　无用挂件：無拘護符
　　迈达斯之手：米達斯之手
2 Q2 I( u3 S. Z" w& Q　　动力鞋：活力跑鞋
　　远行鞋：漫遊之鞋
4 L8 }( Q  H! g4 C( p& O　　圣殿指环：顯貴之戒
8 D  f# T3 g8 X; }0 y2 f' \　　玄冥盾牌：涅瑟尼森圓盾
/ k& A1 g- `( |/ s. v' ~　　回复头巾：更生頭巾
' ?, ^' m  U1 K* J5 t　　坚韧球：堅毅
　　卡嘉之洞察长笛：坎吉爾的洞察煙斗
* y2 b# k: c( Z2 U5 [　　紫怨：紫怨之杖
　　食尸鬼王的臂章：莫爾迪基安臂環
9 Y" E7 h* |1 p2 g; V　　西瓦的守护：隰婆守護
4 W* e% v3 B2 N8 x; N! O7 c% O. t9 y　　挑战头巾：蔑視頭巾
' t% I0 @6 ^! g3 @. t. r　　強襲装甲：強襲胸甲
/ C( q$ u( b& O8 z- x　　吸血鬼的祭品：瓦拉德米的奉獻
　　弹射法杖：喷射之杖
　　智力斗篷：智慧披風
　　流浪法师斗篷：旅法師斗篷
5 C9 K6 V7 p' D　　岗哨守卫：步哨結界
　　侦查守卫：觀測結界
7 Y( P" W# U+ s# L　　艾西菲的远古祭祀：艾西非宣的神木纏根
　　净化药水：小型明智藥水
　　真视宝石：洞察的石頭
　　虚无宝石：虛無之石
　　回复戒指：體力之戒
　　圣者遗物：神聖遺物
　　希梅斯特的掠夺：密斯崔特劫掠者
" i/ Q0 Q+ H9 v. q) b　　秘银锤：秘銀戰錘
) }6 e! f2 I- B" t　　短棍：鐵頭木棒
2 B7 U+ {+ R8 W+ P; s2 T7 A　　敏捷便鞋：靈活便鞋
5 z" H& k- u  Q' Z# e5 D6 V& k　　极限法球：究極寶珠
& q6 {2 B5 i- Z4 |% L* B, J　　艺人面具：索比面具
9 K* S" ~. E5 p+ r+ {　　加速手套:快速手套
4 h1 g: W8 N( ^8 |' N; K1 q
* p1 c: C5 X6 W0 n7 H技能篇
: G+ B$ e# F" Z& D　　炼金
　　酸性喷雾：酸液风暴
3 U2 h! H* S" H0 E　　不稳定化合物：不稳定配方
9 R! v% ~8 Q6 ~; N* f5 m% \+ N　　地精的贪婪：生性贪婪
　　刚背
　　刚毛后背：鬃化背毛
& C3 y0 X9 D# j0 G! A, o' q　　战意：敌意
9 Q- _  F2 ^7 f& c- r　　发条
: l: o/ G/ F6 ?# U% v; Z　　弹幕冲击：列砲连射
　　能量齿轮：强力齿轮
　　照明火箭：火箭照明弹
　　发射钩爪：钩锁抛射
　　龙骑
1 f, C1 h8 A2 d: n　　火焰气息：火焰吹息
0 s+ S4 ~& ^7 o' M7 ?! [. O2 o　　真龙形态：龙化形态
. W# w8 I. r7 C, q$ G$ |% x8 T　　猛犸
　　震荡波：斩空波
　　两极反转：反转磁极
　　神灵
　　活血术：潜在生命力
+ a4 x9 l8 Z) Q6 u8 Y. O　　牺牲：生命破灭
　　沙王
　　掘地穿刺：掘地击
$ S3 J; D/ T% D( W1 z' x0 T( Y" W　　沙尘暴：沙岚
" w6 ^+ M; _" [* g+ z) G0 Y  l　　腐尸毒：腐毒终结
　　地震：震央
　　白牛
　　暗影冲刺：暗之突击
　　巨力重击：狂怒重击
  E  {' O  S( Y　　神行太保：赋力神速
　　幽冥一击：地狱一击
9 P8 N* G/ X7 d5 G# H　　潮汐
　　锚击：重锚击
　　毁灭：坏灭
　　血魔
　　血之狂暴：血怒
% l7 k8 |3 c# Y% X* Z　　屠戮：血浴
　　嗜血渴望：史德利古尔得渴望
# v# D9 f, e% y$ b$ N　　割裂：裂伤
　　骷髅射手
% ?3 h7 x+ b. w4 [. Y) o　　扫射：砲轰
5 i8 z1 F! _4 \　　灼热之箭：烈焰箭
　　疾风步：迷踪步
　　死亡契约：亡约
　　蜘蛛
　　孵化蜘蛛：蜘蛛卵囊
　　麻痹之咬：失能之咬
　　小强
　　穿刺：串刺
　　法力燃烧：退魔击
- a0 h( B' {0 ?$ }　　带刺外壳：尖刺甲壳
　　蚂蚁
　　洞察虫群：遁地冥虫
　　幻刺
: Y4 p+ |- i8 k( Q  T# f& @/ v　　窒息之刃：窒击
) g7 Z1 U! w0 [8 x$ J　　幻影突袭：魅影追击
　　模糊：朦胧
　　影魔
　　毁灭阴影：影压
　　魔王降临：邪王降临
" n1 V5 ?2 `. a" ]　　魂守
　　灵魂汲取：窃魂
  Q0 n; s7 j+ v& @& q$ _$ y9 [. c　　魔法镜像：魔化分身
　　变身：魔化金身
# \- X2 K6 l- e/ R　　灵魂隔断：断魂术
+ N7 Y* s& _6 n( c　　幽鬼
6 |* A9 J) Z* S3 f- E* U　　幽鬼之刃:阴灵匕首
　　荒芜：孤立
) A4 t" V# J: }! f5 {! y/ x　　折射：伤害反噬
　　鬼影重重：幽影追击
6 A- C' N4 f# [2 B/ ^! Y. z　　viper
　　毒性攻击：毒矢
+ B" c9 |1 C- x( F) P9 Q/ G　　幽冥剧毒：地狱剧毒
1 \- O3 b1 _8 j" h! d- k, Y* b8 k& {　　腐蚀外表：腐蚀外皮
　　蝮蛇突袭：剧毒击
2 C; d. T3 x# \4 _. U1 x+ t　　axe
　　狂战士的怒吼：狂战士之吼
& H+ o/ s5 `% P3 ~  _& I0 s: P% {% N　　混沌
9 p1 y# ~% h" q! E　　混乱之箭：混沌之箭
　　闪烁突袭：闪击
　　幻象：幻化分身
6 C" y/ N; K+ @( c　　末日
/ U) n: g5 U: ]% V8 E! L　　死亡：Lvl？格杀
- h/ p9 a+ {. m( G' c: n　　食尸鬼
　　撕裂伤口：重创
　　感染：潜伏
8 r" u! I" S0 {" E" I　　DK
　　死亡缠绕：黑死爪
2 G: ?  Y# d& b' O  Q　　霜之哀伤：叹霜之剑
, k  f: r6 x+ c! c, t- w9 Q　　狼人
, l; v2 o/ ]  f; e8 C　　召狼:唤狼魂
　　夜魔
　　虚空：虚无
　　伤残恐惧：萎靡之惧
$ G8 b  g/ M. l/ H　　夜晚中的狩猎者：夜之猎人
% g$ v: p* |: C5 e/ I( ~　　黑暗时间：极暗时刻
　　屠夫
　　堆积腐肉：储存生肉
　　骷髅王
　　冥火暴击：业火冲击
　　吸血光环：吸血结界
　　致命一击：一击斩
4 k6 o, n, |0 f- i* o　　渔人
9 p0 M* F0 A6 }: I9 z　　渔人碎击：战跺
　　重击：狂怒击
* E1 O8 a" @+ b/ o, u% ?" v' p　　尸王
% ^2 o9 m) \4 Y& A　　血肉傀儡：血肉魔像
3 U3 U5 K: w3 d4 g. d1 a0 e　　赏金
　　投掷飞镖：投掷手里剑
　　忍术：忍技
( c  z. M6 i1 s* ~0 t　　疾风步：迷踪步
　　黑暗游侠
　　霜冻之箭：冰霜之箭
! k; Y4 i+ ?+ @6 A& \+ I' F　　沉默魔法：静默魔法
　　强击光环：精准之光
7 A  }  z/ e8 t& i6 ~　　虚空
　　时间漫游：时之漫游
* O- E6 H5 h7 X8 \+ L3 w　　回到过去：回溯
. d9 ?* w: w9 g. a" ^8 L　　时间锁定：时封击
　　狗头
　　忽悠：呼！
　　地之突袭：土占击
0 G/ ?4 E; b+ \; N2 X" w! B- h4 T! c; Z' k6 e　　电魂
! ]+ c7 c- E' R0 E' l) }　　等离子场：电浆离子
　　美杜莎
$ H3 G% I/ f3 R: \/ V2 Y3 m/ \　　魔法护盾：法力护盾
　　分裂箭：多重箭
) M. b7 F! s6 Q　　石化凝视：石化
　　圣堂
$ y( `% U4 w* M/ N% T1 D9 g　　折光：偏折
# S! u( G# G, O2 ~　　隐匿：融合
　　灵能之刃：心灵之刃
* E( V  v! j) I9 G　　灵能陷阱：心灵陷阱
　　熊战士
　　怒意狂击：狂怒重击
　　VS
　　魔法箭：魔法飞弹
4 E, F% q3 ]5 f: @4 X1 A) n　　命令光环：指令灵气
1 D6 M5 c( k# L5 P5 b; _! W" C　　敌法
7 k# J. w4 q# f. P9 {8 y" @　　法力损毁：法力破坏
　　闪烁：闪光
　　法术护盾：咒语护盾
% u) E8 X! h/ s- p5 l; q$ U5 k0 R　　法力虚空：法力缝隙
8 g' O+ L$ D, k4 h/ `　　火枪
　　照明弹：炮弹碎片
　　暗杀：狙击
0 N' h: d3 h  ]2 }- M　　剑圣
" I" O% A. l. t9 H# {/ l: K, K　　剑刃旋风：旋风斩
　　治疗守卫：治愈结界
　　无敌斩：超究武神霸斩
' l+ C, \2 _6 n　　德鲁伊
; O. r) T& Z# y! R( _! L　　熊灵伙伴：召唤熊灵
　　月骑
3 t% V1 k2 d$ W1 _: Y. l- r: l　　月光：透彻明光
　　月刃：银月飞刀
　　小娜迦
: j0 B, P0 H8 U( ]; [& q* S　　诱捕：天罗地网
& `" f$ O& G/ P+ B" k- X2 U$ Z　　镜像：残像术
# t2 S: j7 F+ x+ a6 p/ r　　致命一击：一击斩
　　猴子
　　神出鬼没：欺敌潜行
　　白虎
　　群星坠落：流星陨落
) P! d" G9 h4 z: x0 P　　跳跃：飞跃
: I* D* W6 Q' P! Y( ^: {1 |" b　　月神之箭：艾露恩之矢
6 Y1 l! h/ M- {2 a　　月之暗面：月之隐影
　　隐刺
　　闪烁突袭：闪击
7 |- w+ w& d* J8 ^　　巨魔
# r) A% {6 q4 q( p' U　　战斗专注：战斗狂喜
1 A" v! Q, ]+ T0 f: a　　致盲：炫目
　　痛苦之源
　　虚弱：无力
　　蚀脑：脑部侵蚀
2 |- H$ s' n6 l　　噩梦：梦魇
% k$ o& a2 F% Q, c& j! T0 A　　恶魔的掌握：恶魔之攫
; g+ f! k9 D8 d% Y+ k% x　　黑暗贤者
　　离子外壳：离子壳层
　　奔腾：浪涌
4 W- c& R$ s' S, }& Z　　DP
　　食腐蝠群：食腐群
　　驱使恶灵：群魔乱舞

　黑鸟
' s# x, h  @. f　　秘法天球：毁灭光球
" I; S8 t8 D4 L" R  x　　星体禁锢：流放异界
　　精气光环：菁华灵气
　　神智之蚀：智能打击
2 r7 E/ E3 S' i2 W" _! G$ F　　恶魔巫师
　　穿刺：串刺
　　魔法吮吸：法力虹吸
  b: u+ E5 O* o　　死亡一指：死亡之指
6 E# A" h/ B( C; F% Z- K. V　　谜团
( p5 L9 @. b! Z5 a　　午夜凋零：午夜悸动
　　lich
　　冰霜新星：寒冰爆
6 o& |, C/ M+ Q4 E& E, ^- U　　霜冻护甲：寒冰甲
　　邪恶祭祀：黑血祭
) i. w; c) Y; V! i; p( G, l　　连环霜冻：连环寒冰爆
　　死灵法师
. D. b7 T6 W- e+ z0 l6 |- b　　竭心光环：竭心法光
! q& N# X* h6 d# T; T( F# {　　死神镰刀：死神之镰
& d5 f$ X2 U. G2 F　　遗忘
3 \: [& M0 Y( s, x　　幽冥轰爆：地狱冲击
　　幽冥守卫：地狱结界
　　女王
　　暗影突袭：暗影击
　　闪烁：闪光
　　痛苦尖叫：痛苦尖鸣
　　超声冲击波：音爆冲击波
　　术士
　　剧变：剧烈变动
$ U8 x: h/ W1 e' N　　混乱之雨：混沌之雨
+ {' A% G$ O7 `5 X: I5 b2 j+ E　　蝙蝠
; V3 Z  u& e) y  p　　烈焰破击：烈焰扫射
　　火焰飞行：火焰之径
: v6 p- A0 i3 R7 N% j0 O- x　　燃烧枷锁：火焰枷锁
　　炸弹
　　自杀攻击：自杀部队，进攻！
　　召唤师
　　冰：冰冻系元素
　　雷：能量系元素
　　火：火焰系元素
- r6 s+ G: l2 t) W# O　　元素召唤：元素呼唤
　　死灵龙
　　黄泉颤抖：夺魂
8 k) X" |8 m* ~. o6 a　　灵魂超度：墓穴之惧
　　守墓人的斗篷：守墓人的庇护
5 o& R$ I- C- D: }: @- y　　怨灵复生：复仇者复苏
　　暗牧
　　编织：织就
2 i* ~" G' w" H2 L. S& P　　Rhasta
　　妖术：邪法
　　蛇群守卫：丛簇蛇杖
　　修补
　　激光：镭射
　　受折磨灵魂
　　撕裂大地：裂地术
　　双头
　　冰火交加：双重吹息
. U+ u3 L# l8 T3 m: W, c! K　　巫医
8 }0 X% {" W" A6 C0 Q% X: |$ ]　　麻痹药剂：麻痹酒桶
' h  f4 E  c/ L! V# Q　　巫毒恢复术：巫毒庇护
# I& r! _1 M3 e  ]& U% r　　兽王
　　原始咆哮：野性咆哮
; X2 M  ~$ g+ J# [0 R& Y　　半人马
8 R" r: y6 p: K! S& Z3 Z　　马蹄践踏：动地跺
　　双刃剑：双面刃
# L0 M7 I9 ?) Z4 y9 U* k　　反击：反弹
1 ^2 ~# p, _# u2 b$ y0 T　　刚毅不屈：坚强刚毅
　　小牛
　　沟壑：裂地
　　强化图腾：圆图腾强化
" k- V; e/ f. c! {. ~+ U　　全能
7 m  L5 M% n$ B- K　　退化光环：缓速灵气
　　熊猫
3 U% a8 n! Q- m  x! E5 J. _　　雷霆一击：震地击
# o& t* c1 i  V, `　　酒醉云雾：酒醉迷雾
& h; Q' q( t, S, |4 i( q　　醉拳：醉卧沙场
' i" F" _# u6 ?　　元素分离：暴风大地与火焰
　　流浪
) w/ k8 l* R9 T* H8 a　　风暴之锤：暴雷击
0 i5 Q/ ?4 k) l6 F" @) |　　巨力挥舞：巨剑挥斩
　　战吼：战斗狂嚎
& [% E6 m; ^: X8 i　　神之力量：神之翰力
　　山岭
　　崎岖外表：多石外表
% e$ y" D' G0 _0 l3 p! R/ v　　大牛
' Y$ `7 ]4 a% e9 @+ I　　回音重踏：回音跺
　　大树
　　活体护甲：活体装甲
8 E( R! Z! y8 c　　冰女
　　冰霜新星：冰晶新星
& |1 ]' \( K+ T　　冰封禁制：霜害
. ~9 V- ^- |- c　　辉煌光环：耀目法光
) x+ w5 d8 h3 R& k　　极寒领域：极冻领域
3 R+ Z! s+ U9 L4 p4 n" _+ T. E　　小鹿
  Y  p% ?" k# Q9 w4 P0 B7 ]: m　　魅惑：魅诱
　　仙女龙
　　幻象法球：幻化光球
4 g$ H. W7 J+ ]5 N5 b/ ?　　新月之痕：衰退裂隙
- v  f9 z9 v; Q8 g9 r# T' Y$ o　　相位移动：相移
　　梦境缠绕：幻境萦绕
　　圣骑
) i9 @9 r1 n, j% t4 _- v6 S　　神圣劝化：神圣劝说
　　上帝之手：神之手
/ E) r1 }8 @. v$ U+ }　　光法
　　冲击波：烨焰
　　宙斯
　　弧形闪电：弧状闪电
3 V  v/ {8 w' w　　雷击：雷殛
　　静电场：静态力场
　　沉默
　　静默诅咒：封言诅咒
# c  K8 G& P8 n3 |　　智慧之刃：智慧阔剑
　　最后遗言：最后之语
- B  y7 T  O; p* t8 `　　全领域静默：全球缄默
　　lina
　　炽魂：燃烧的灵魂
　　风行
; F$ x5 S& ?4 j& t　　风行者：逐风者

很有意思的一篇东东～～～
& G) t' v; u, ~# U9 H简体里，某些物品的命名很让人无语，特别是:无用挂件～～

感觉 那岛民好像特地把名字搞得 比较不正常。。
   偏为 帅气那方面吧。。 个人觉得··