我，比较喜欢，打枪

jphoenix 发表于 2015-7-7 04:25
伦敦也有，自行车上午放着中午就剩锁着的那截了

什么地方没这种现象呀，只是程度不同

qookap 发表于 2015-7-6 21:21
第一張圖是这样翻译吗...

应该是

trigger是扳机呀，应该没什么错误

裁决团团长 发表于 2015-7-6 14:11
从心理学角度看，当侵犯行为发生时，侵犯者越多，犯罪个体社会责任感越低，这就是群体性犯罪的原因{:11_506 ...

卧槽，好高尚的感觉

至尊小许 发表于 2015-7-6 14:01
打飞机就喜欢

哈哈哈，你还真是直白

ぐるたみん 发表于 2015-7-7 13:19
trigger是扳机呀，应该没什么错误

trigger happy 不等于 trigger+happy

就好像oh shit 不等于 oh+shit 一样...

英文跟中文思考方式不同 不是中文单字成义可随意组合

这句翻译"好战"绝对是正确的 不是甚么打枪..

ぐるたみん 发表于 2015-7-6 13:25
你这么恶心的绅士确实不多见我这么帅的人都容不下你

就让我收容你吧，用我的帅帮你慢慢改正

说回来凯奇的战争之王确实有味道  什么叫枭雄

renjizhebeiyong 发表于 2015-7-8 00:50
说回来凯奇的战争之王确实有味道  什么叫枭雄

一个从来不杀人的军火商，真不知道他是怎么活下来的

qiqi19920923 发表于 2015-7-8 00:14
就让我收容你吧，用我的帅帮你慢慢改正

卧槽，好宽广的胸襟

qookap 发表于 2015-7-7 19:07
trigger happy 不等于 trigger+happy

就好像oh shit 不等于 oh+shit 一样...

好战？按当时场景的意思，凯奇说这十万发子弹都是自己打着玩的，和“战”有什么关系呢况且凯奇当时正在过中国的海关还是什么的，如果说自己好战，守卫兵直接就把他扣下来了