盘点曾被认错国籍的动画

虽然现在关于各国动画特点的讨论一直在持续，但是当诸位小时候开始认识到电视动画也是分国别的时候，可能下意识的对于其国籍作出判断（即视感）。而往往长大后了解了真相，才诧异：原来这部片子是XX国的！

在猜测一部动画的国籍时，不光看画风、民族元素、剧情结构等，前提无疑是：没法获悉其制作方信息，这一点在现在互联网发达的社会中已经很少了，所以绝大部分曾被认错国籍的动画都是电视动画时代的产物，特别是片头片尾被改再加中配的时候，小盆宇往往就不好判断动画的国籍了。

下面简单概述一下被认错国籍的动画。不过首先需要排除多国合拍动画（如美、德合拍的《疯狂农庄》以及中、法合拍的《马丁的早晨》）和他国翻拍/续拍/重拍动画（如日本的《飞天小女警Z》以及意大利版狮子王），然后暂且将动画分为四个阵营国家或地区：中国大陆（不含港澳台地区）、日本、美国、欧洲（其实欧洲各国动画风格也各异，但只能集合一下），于是可以选出六队组合，作出12种误判，以下“→”符号前面的是原产地，后面的是误以为的地区，每种只选出一两或三个具有代表性的动画，排名不分先后。至于世界其他国家和地区，如韩国、加拿大等，只能不在从此讨论范围中了。

此帖纯属抛砖引玉，而且对于国籍的判断因人而异，如果诸位有更好的例子可以提出来加以改正。

下面正片开始：

1.美国→欧洲
上来就是这个，好像以前有把明显不像国产和日产的动画全部归为美产的坏习惯……虽然美买下了《蓝精灵》的版权并完成拍摄，还让很多中国儿童以为这是比利时出品的动画，比利时之前已经拍过此动画所以不算。史努比和加菲猫尽管人设有点不一样，但名气太大都知道是美国的。那么只有童话系治愈系的了：

华斯比历险记（1987）

大地与我同在。美国DiC Entertainment公司出品，加拿大参与制作，泰迪华斯比熊衍生动画之一，和泰迪熊不一样。如果有人误会为英国的动画，首先是有个白发秃顶的发明家叫牛顿，其次内容非常地富有童话性质，最后也是因为下面的字幕：


麦德兰（1993）
我们爱面包，我们爱奶酪，但最重要的是，我们彼此相爱。改编自美籍奥地利作家Ludwig Bemelmans于1939年写的儿童作品，在巴黎的一家女子寄宿学校里麦德兰跟小伙伴们之间的非常有爱的故事。美国居然也有这么小清新的片……


2.欧洲→美国
幸运的路克（1992）
比利时漫画作家莫里斯创作漫画，法国人拍摄的西部动画，一个除了他的影子没人比他出枪更快的牛仔路克与他的爱马到处行侠仗义惩恶扬善的故事。


兔子，等着瞧！（1969）
苏联动画的代表作，很可能也是大家唯一知道的一部，可以说是俄版的《猫和老鼠》，能选上是因为大家都想不到苏联还有动画……


怪鸭历险记（1988）
反哥特风格的纯正英国荒诞动画——德古拉伯爵，绝对和唐老鸭没有任何关系，它是来自于英国动画《神勇小白鼠》中的反派角色：吸血鸭Duckula。


3.中国→美国
白鸽岛（2003）
神级OP。说起来具有明显美式画风的只有这一个了，虽然人设和美工太不堪，但是剧情是绝对的神作，也是上影厂制作的动画中最深刻的作品之一。


精灵世纪（2006）
神级ED。反正很多人知道以后都会说：卧槽，居然是国产的！！！另外：如果本片完结了请别忘了烧给我……


大战千年虫（2000）
神级下集预告。又一部对于西方风格的尝试，可能更偏向于辛普森一家那种。几乎所有记得这部动画的人都是在2000年6月1日看到的，而最坑爹的地方在于片尾告诉我们：续集将于公元3000年放送……


4.美国→中国
成龙历险记（2000）
duang duang历险记，正片还是最后的采访成龙环节，另外片子的内容和画质确实接近于当时的国产动画。


5.日本→美国
在此就不举什么机甲系的例子，也不说什么《森林大帝》和《狮子王》的争议，更不介绍《海底两万里》和《星际牛仔》，至于《最终幻想》和《日本锁国》之类也不涉及，不提及美日的《变形金刚》系列，就说一部人畜无害的片子：

小蜜蜂玛雅历险记（1975）
改编自德国作家Waldemar Bonsels的儿童文学作品《Maya the Bee》，不同于后来播放的《小蜜蜂》以及《大拇指公主》（当时译为“玛亚历险记”），央视播放的可能是1981版，其汉译主题曲挺不错。

感觉以纯动物（无衣服）为主角的日本动画好像不多。


说起来，2000年的时候中国还拍过儿童电视剧《蜜里逃生》，几乎是全灭结局。而葛炮葛平在剧里饰演了男主角他爸。
其实日本制作的欧美风格动漫还不少：根据同名小说改编描写南北战争的《小妇人》（1981），守屋精灵的冒险故事《小鬼迪克》（1992）等。

6.美国→日本
我知道会有《RWBY》，《太空堡垒》（不算完全美产吧），《降世神通》（最后的吴克&金坷垃传奇）什么的，索尼克那种换主的就算了。考虑到包含了Anime和Cartoon的诸多区别，事实上，最近美国人也玩了不少Cartoon Into Anime了。
但是Anime和Cartoon的区别实在有点大，在查阅了Cartoon Network和小神龙俱乐部的播放记录以后，基本没有发现那种眼睛华丽、头发细致、线条圆润的典型日漫形象，就算有也是合拍的。
虽然电视动画几乎绝迹，但还有youtube。最终发现了Antarctic Press（南极出版社）的几部漫画：

Gold Digger（掘金者）已经动画化了，截图如下，感觉还是Cartoon风格较重。




Ninja High School （忍者高校）（没有D×D），这部就比较接近Anime了，1987年连载至今，已发行178部漫画（数量持续增加中）。



TwilightX:War（暮光之城X：战争），其实只看女主就行了，还有这个名字真是无法理解。


附：机械公主泡泡糖
GTA世界的一部分……不怕被毁三观的可以自己去搜：Princess Robot Bubblegum，另外其周边产品也很多哦。

7.中国→欧洲
大盗贼（1989）
我是个大盗贼,什么都不怕~~~改编自德国奥得弗雷德·普鲁士勒的文学名著，讲述了两个小伙伴卡斯佩尔和佐培尔协同警察狄姆莫瑟尔抓捕大盗贼霍真普洛兹的故事，大盗贼可能是最好心的反派，不，压根不算反派啊。
感觉现在还有很多人会认为这是引进的德国动画。很多人知道以后第一句话是：卧槽，居然是国产的！！！第二句话是：中国动画这么些年来究竟发生了什么？


8.欧洲→中国
天命神童（1991）
只能说法国人脑洞太大，剧情什么的自己问度娘去吧，另外还有辱华加美化侵略嫌疑，只不过小盆宇门应该感觉不到。画质还算不错，可惜人设……
要说如果是现在的儿童看，可能会误以为是日本的吧。不过动画的结局非常令人回味。


另外，捷克斯洛伐克的木偶大师吉力·唐卡在1951年将安徒生童话中的《国王与夜莺》拍成木偶动画，不过基本是欧洲人脑补的中国风格。
当然，如果在九十年代，稍幼儿向的动画也不是不可能被当做国产的，意大利的《高米迪》可能还好一点，至于下面的：

戴尔菲和他的朋友们（1992）
西班牙出品，海豚戴尔菲等与两条鲨鱼一只秃鹫作斗争的故事，剧情参考《喜羊羊与灰太狼》。


9.欧洲→日本
上面一条虽说不像，好歹还沾点边，这个实在是没法找了。《维利福格80天环游世界》还是西班牙日本合拍的，而《第一小队》也是俄罗斯日本加拿大合拍的（不过我认为“苏维埃魔法少女”这个名字更好）。

克莱芒蒂娜（1985）
要是有联系的话也就限于这部动画制作部分是外包给日本动画公司，本来早期日本动画就是吸收了欧洲动画的特色，而且制作方InternationalDroitsetDiversHolding（IDDH）也参与过一些日本动画的制作，所以能够看到一些日本的影子，还有就是女主角克莱芒蒂娜穿水手服。不管怎么说，克莱芒蒂娜接近于无限流故事，也算是法国动画的经典之作。
可能是女主角最接近日本动画的图（24集.克莱芒蒂娜在日本：剑道）：


10.日本→欧洲
世界名作剧场（1975）
世界名作美咲剧场曾冠名为《可尔必思名作剧场》和《好侍食品名作剧场》，改编世界各地的儿童文学/青少年文学名著为动画，例《寻母三千里》《汤姆历险记》《阿尔卑斯物语我的安妮特》《彼得潘的冒险》等，由于大部分都是欧洲作品而选入。


咪咪流浪记（1977）
改编自法国作家耶克特·马洛的小说《苦儿流浪记》，由东京电影新社制作，这也是日本电视史上第一部需戴立体眼镜收视的立体卡通，不同于1996年世界名作剧场的《无家可归的孩子蕾米莉亚》。中国最早由广东电视台引进，此版的片头配乐“找爸爸”催人泪下。


11.日本→中国
中华小当家/中華一番！（1997）
不解释，也无须解释。
另外中国还拍过这个的真人电视剧版……不用说大家也知道，千万别去毁三观。


12.中国→日本
这个嘛……留给大家讨论好了。

很有深度  可惜这个我真是没看明白

隔壁砸场子的 发表于 2015-4-13 22:40
以前有段时间一直认为花木兰是中国拍的

好多人也是这么想的

versa 发表于 2015-4-11 20:59
versa我可不会白白帮忙的哟~呼呼~
自己动手丰衣足食~

哈哈哈哈，好吧好吧，自己去一张一张扒

perconuwent 发表于 2015-4-11 20:59
灵感少女吗？

对对对，剧情上偏向百合没啥好说的。对了问下，我领到了3天VIP权限，能干些什么？

versa 发表于 2015-4-11 20:55
是嘛，听LZ这么一说有点想去看看了……如果剧情好的话错过了就太可惜了

呵呵……我就不剧透了

上禹之庶 发表于 2015-4-11 20:54
帧数啊，没这方面的研究，目前画质看着不爽的只有灵感这部

灵感少女吗？

versa 发表于 2015-4-11 20:52
⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄胸绳，赞！！！
我已经 ...

那就等你的了

上禹之庶 发表于 2015-4-11 20:41
有一个纸人一样的东西，就是这个？

是这个：
perconuwent 发帖收集 C级黑化之光 1 个

有些国产动画片真是经典，只是国人没有自信，凭什么做的好的，就一定是国外引进的

花間一壺酒 发表于 2015-4-11 18:59
还是，还是成龙好看。。。。。。

来自:纸玄Android客户端

恩，当时龙叔还年轻

猫耳大納言 发表于 2015-4-11 01:55
美国→日本
我知道Hanna-Barbera Productions(1957-2001)，是神作太多
中国(原作)→日本

汉纳巴伯拉动画真是年年有神作
还有1958版白蛇伝是日本的：
『白蛇伝』（はくじゃでん）は、中国の四大民間説話のひとつ『白蛇伝』を題材にした、日本最初のカラー長編漫画映画（アニメ映画）である。昭和三十三年度・芸術祭参加作品。文部省選定（少年向・家庭向）映画であった。

大盗贼是国产的只记得很小的时候看过。。。

zzy57531 发表于 2015-4-11 01:59
大盗贼是国产的只记得很小的时候看过。。。

国产布偶剧经典之一
还有：阿凡提的故事，怪老头儿，镜花缘等

猫耳大納言 发表于 2015-4-11 02:07
白蛇伝是真的神作，使之决心《宫崎骏》向动画片业界就职

这部的地位相当于中国的《大闹天宫》

猫耳大納言 发表于 2015-4-11 02:22
中国(原作)→日本
西游记(1960)长篇电影..是日本动画业界神《手冢治虫》演出和剧本

那个……
其实“→”前面的不是说原著，而是制作动画的国家，后面的是以为是制作这个的国家