【转载】【趣事】羊年快乐！不过对外国人来说英文用哪种“羊”已经疯掉了。

本来中国人庆祝羊年是一个很正常的事情。。
当然老外也想掺和一把。
然后，这群老外们突然发现了一个很纠结的事情。。。


“你们中国人说的羊！ 究竟是哪一种羊啊！！！”


英国人就出了这么一篇文章。。。。

【曼彻斯特的中国春节： 可是这就是哪一种羊的年？？？ 是Ram？ Sheep？还是goat？？？？】


我们先来说明一下。。。
这是ram。。 有角大公羊。。（恩 。白羊座的羊也是这个ram）



这个是Goat….. 山羊。。。。




这个是SHEEP。。小绵羊。。。



后来发现伯明翰人也在纠结这个问题。。。。。









再后来。。
发现。。
英国人绝对不是唯一的一个在纠结的外国人。。。
美国CNN也是一样。。。


【今年究竟是Sheep年？ Goat年？ 还是Ram年？？？】




有的媒体直接就认定是Goat了。。比如华尔街时报。。。。
  


有的媒体觉得应该还是SHEEP。。比如USA TODAY。。





还搞了一只这么土豪金的羊。。。。。



为了搞清楚这个问题。。于是这群外国人开始各种研究起来。。
先是各种“中国问题专家”  “中国历史学家”出马。。。


他们研究了很久。。
有的人说，这个既有可能是绵羊，也有可能是山羊。 但是汉族的人养山羊更多一点。。所以可能是山羊吧。。。


也有的人说。生肖的起源来自中国古代的祭祀行为。。不过古书里面本来就没有区分绵羊和山羊。。所以基本上就是随便找一头身边能找到的羊而已。。（废话。。）


也有的人研究了一下中国地域分布之后表示。。。 中国北方草原绵羊比较多，所以北方的生肖应该是绵羊。。南方山羊比较多，所以南方的生肖应该是山羊。。 (总之就是没白羊RAM什么事儿就对了。。。）


还有的人表示。。你们笨啊！ 看一下中国古代那些不就好了！

圆明园十二生肖里的。。明明就是山羊。。。。


也有的人说。。可是我在中国满街也看到绵羊啊！绵羊代表着温顺。。中国人喜欢这个呢。。。


最后有人表示。。　你们别争了。。我们去中国街头看一下就好了。。
于是他们找人去中国街头拍了一些照片。。。。


然后。。。


他们SB了。。。。。


根本就是什么羊都有啊！！！



然后他们意外的发现。。。
中国市场上还有第四种羊。。。。
一种叫做“XI SHEEP”的物种。。。。。。。

（喜羊羊要哭了。。）
​
他们顿时有一种脑回路不够用了的心情。。。。。。

你们仗着你们汉语博大精深！ 用一个羊字就解决了！ 欺负我们英语里没有这样的说法么！！！！


好吧。。。　最后。。。
还有纽约时报比较聪明。。。
他们的标题是。。。


中国农历新年马上就要来了，庆祝这个“各种有角反刍动物”年～～～


有角反刍动物。。。。。
有角。。。。反刍。。。。动物。。。。
有角。。。。
反刍。。。
动物。。


一群羊哭晕在厕所。。。。。


——————————————————————小福利——————————————————

二狗子他哥 发表于 2015-2-21 21:26
”MOE·涩”20天“，我领过了，请问一下这个20天的是什么玩意

就是20天后会过期。

二狗子他哥 发表于 2015-2-21 21:24
熊出没更牛逼，10岁以上的儿童才能看呢

一样不看了 去看里番

二狗子他哥 发表于 2015-2-21 21:25
我看出来了，你也是个大水怪

切 没啥啊 多睡睡健康

tsnhappy 发表于 2015-2-21 21:19
噢原来是这样

本来就是这样  

香獨秀 发表于 2015-2-21 21:20
因此还是你来发比较好。

看心情吧，心情好就发

香獨秀 发表于 2015-2-21 21:18
你错了，版主时刻都在。

一瞬间刷出这么多贴，这一时也不好判断对吧？

时光V飞逝 发表于 2015-2-21 21:16
没啊 我比前面很潜水了

以前老在首页看到你

tsnhappy 发表于 2015-2-21 20:30
福利不在多少，关键是重在参与嘛！

那真是可啪

雨、若楓 发表于 2015-2-21 21:11
你敢把几率弄到50%么

坚决支持大神的决定！！

二狗子他哥 发表于 2015-2-21 20:24
休息吧，大过年的。我水了一下午，从2点就开始水，真是累呀

那都是小问题

不行了 都是10% 20%的 完全没诚意

时光V飞逝 发表于 2015-2-21 19:14
不行了 都是10% 20%的 完全没诚意

”都是10% 20%的“什么意思呀？

时光V飞逝 发表于 2015-2-21 19:14
不行了 都是10% 20%的 完全没诚意

其实我想10%来着，不过一想果然不能跟某些坑货同流合污是吧……所以换成20%……呵呵呵呵

觉得中文真是博大精深啊~~

過個年好多人發獎勵喔

wxqwturry 发表于 2015-2-21 19:17
其实我想10%来着，不过一想果然不能跟某些坑货同流合污是吧……所以换成20%……呵呵呵呵

到底说的是什么呀？10%是什么的几率？M币吗

哦~又见人在盖楼了

额，原来是M币呀，才看到，每人9次，一次一个M币，真是多呀

每人9次，每次1M，两成的几率，应该会没某个楼主建的楼要容易中吧？