三次元萝莉，萝莉控的天堂

看见loli瞬间转移进入~

愛萌就要控丶 发表于 2014-3-28 19:40
嗯，对的，“大”在日语里可以表示程度深。

那么“大丈夫”里的“大”这音表示什么意思呢？

stydxx123 发表于 2014-3-29 12:46
那么“大丈夫”里的“大”这音表示什么意思呢？

“丈夫”是代表“结实的，牢固的”意思，“大丈夫”也是指程度深，就是“很结实，很牢固”的意思，平时日常对话中就引申为“没关系，不要紧”了

愛萌就要控丶 发表于 2014-3-29 12:59
“丈夫”是代表“结实的，牢固的”意思，“大丈夫”也是指程度深，就是“很结实，很牢固”的意思，平时日 ...

咦，这么一来，不是意译了么。“大丈夫”=大丈夫，因为大丈夫就是很强壮结实的意思啊

stydxx123 发表于 2014-3-29 13:14
咦，这么一来，不是意译了么。“大丈夫”=大丈夫，因为大丈夫就是很强壮结实的意思啊

嗯，差不多的，本来日语就是学汉语来的。

愛萌就要控丶 发表于 2014-3-29 13:27
嗯，差不多的，本来日语就是学汉语来的。

难怪我觉得日语里有几个音和我们这方言的发音有点像

萝莉其实还是挺多的吧    只要会打扮

stydxx123 发表于 2014-3-29 14:28
难怪我觉得日语里有几个音和我们这方言的发音有点像

楼主是哪里的方言啊

未被超越的未来 发表于 2014-3-29 14:50
萝莉其实还是挺多的吧    只要会打扮

来个爷打扮一个

爱萝莉，太刺激了！！