【11.4】岩田聪阐述任天堂与第三方厂商关系：不随大流

　关于“别的公司似乎会给第三方的支持数百亿日元费用，任天堂是怎么做的？”这样的疑问，任天堂社长岩田聪做出了回应。

　　岩田聪表示：“‘关于和游戏软件厂商的关系该怎样看待’，分为‘自己公司可以制作一定的软件阵容，像任天堂一样有着开发资源的公司’和‘并不是这样的公司’这两者被区别看待。
　　我曾经从前不久去世的前社长山内溥那里请教到“娱乐，最要不得的便是和别人做同样的事”这样的信条。
　　‘别的公司做什么，任天堂也来做’的这种想法，是任天堂最想要避开的想法。
　　关于强化和软件厂商的协力关系，当然我是并不是否定性的。但是这个方法论和其他公司一样，还是演变成了价格战、各自出钱出物、最终变成单纯的价格竞争性的形式。而我们会跟这种形式有明确区别，在这基础上和软件厂商维系着协力合作关系。
　　也就是说任天堂跟第三方厂商的关系并不是各自出钱出物的竞争性关系。
转自电玩巴士

汉化组的同志们实在是太伟大了。