中文版eva毁三观

feisezhilian 发表于 2013-5-18 16:29
= =EVA 初版看的就是坑爹的国语版 那时候才 11岁来着

这是神配音好不好

鳯条苑聖華 发表于 2013-5-18 16:40
= =国语版各种毁三观 什么的

重新恶搞就是酱紫了

变褂 发表于 2013-5-18 16:42
重新恶搞就是酱紫了

比如 24集 翻译方面 错了也就罢了  你国语也跟着出错就不应该原谅了 就是凌波丽 用 朗击鲁斯枪从地球射到太空的那一段 居然翻译成  凌波零  朗斯噜击枪 这一断字幕组都说了出错了 TV国语版是照搬啊= =

变褂 发表于 2013-5-18 16:40
这是神配音好不好

= =额好吧 是毁三观的

鳯条苑聖華 发表于 2013-5-18 16:55
比如 24集 翻译方面 错了也就罢了  你国语也跟着出错就不应该原谅了 就是凌波丽 用 朗击鲁斯枪从地球射到 ...

我木有看过EVA的说...

这样感觉鞠萍姐姐的好多了

⑨⑨⑨ 发表于 2013-5-18 17:59
这样感觉鞠萍姐姐的好多了

你这是哪门子的松口气啊

变褂 发表于 2013-5-18 18:35
你这是哪门子的松口气啊

狗耳等级已经很高的缘故

小时候看过EVA大了就没看了

⑨⑨⑨ 发表于 2013-5-18 18:39
狗耳等级已经很高的缘故

我的还没升级过