【2.27】《魔笛MAGI》原画稿曝光 摩尔迦娜没穿内裤

人气动画《魔笛MAGI》中的战斗种族少女摩尔迦娜，在剧中无论怎样天翻地滚都断然不会露出底裤，让很多网友不禁猜测，难道摩尔迦娜根本没穿内裤？现在这一猜测终于得到官方证实，在最新披露的动画原画稿中，摩尔迦娜身边赫然写有“NO PANTS”这一设定！

关于PANTS这个单词，虽然在美国往往是指宽松长裤，但在英国却指的是内裤，在日文中来源于PANTS一词的パンツ也同样指的是内裤。而NO PANTS，虽然也可以理解为“不要内裤”，但无论是在日本还是中国，都更多被理解和翻译成“没穿内裤”。

有两个和“NO PANTS”比较接近的ACG用语，一个是日语中的“はいてない”，指的是“没有穿（内裤）”，虽然单词中没有提到内裤二字，但用这个词和看到这个词的人都心领神会。另一个则是中文和日文中都有铁壁短裙（鉄壁スカート），指的也是虽然角色动作夸张，但短裙始终遮住春光的现象。不过，“NO PANTS”有比铁壁短裙更多一份意思，也就是已经看到了尻肉，马上就是极限，绝对应该有内裤了，却依然没有内裤的情况。

来源：新浪微漫画资讯频道（取材于：やらおん!）