男子为了进监狱，抢劫银行1美元。

Man tries to rob bank of $1 in jail bid
男子为了进监狱，抢劫银行1美元
来源：南非《新闻24小时》

Northern Cambria - Police say a man tried to rob a Pennsylvania bank of $1 because he hoped to be sent to a federal prison nearby.
北坎布里亚郡——警方说有一名男子试图从宾夕法尼亚的银行抢劫1美元，因为他想进附近的联邦监狱。

A police complaint says 50-year-old regular customer Jeffrey McMullen walked into an AmeriServ bank on Friday in Northern Cambria and handed notes to tellers demanding a dollar.
警方说，今年50岁的麦克马伦是这家银行的常客，周五的时候他走进了这家位于北坎布里亚的银行，然后把一张纸条递给出纳员，要求得到一美元。

The complaint was reported by The Tribune-Democrat of Johnstown.
这条信息是在约翰斯顿的论坛报上报道出来的。

The complaint says tellers thought it was a joke. He then spoke with a new accounts employee and repeated he was robbing the bank for a buck.
该报说，出纳员以为这只是一个玩笑。然后他又和开立账户的银行职员说他正在抢劫银行，但只要1美元。

Police say McMullen apparently wanted to be prosecuted federally so he could be taken to a prison in central Pennsylvania. Police could not immediately say why.
警方说，很明显，麦克马伦很想被联邦法院起诉，然后他就可以被关进一家位于中部宾夕法尼亚的监狱。警方目前还不能确定其作案动机。

McMullen awaits a preliminary hearing. It isn't clear whether he has an attorney.
麦克马伦正在等待预审。还不清楚他是否有律师。

up主表示没见过这么奇葩的人，是为了捡肥皂吗{:touzhele:}

肯定是监狱待遇好么{:exin:}

监狱包吃包住比流浪街头好多了吧

嗯……应该是要避避风头吧。

说不定有仇家追杀也说不定

是不是他有个基友在监狱中，他玩越狱或者干脆和基友一起住监狱？？

美国的监狱福利高你们难到不知道？？

监狱包吃包住比流浪街头好多了吧+1111111

{:yiyin:}越狱新篇章正式开始

……这样不算抢银行吧……才一美元……