新用户登入 登录

萌子岛

  • 515
  • 5

关于字幕的安装方法

1粉丝
tnt2345 小白白2009-9-5 23:39 显示全部楼层 |阅读模式
摸索了几天 终于把字幕摸出来了 虽然不是特别全 这里也说下方法吧 帮助下新手
首先得保证游戏版本是1.5的、游戏所在盘的格式是NTFS格式的,这个让我做了大难了 因为我的盘是FAT32的 装来装去不能解压 是FAT32的就把盘格了吧
然后你要有两个补丁 可以在论坛找 一个是完美字幕 比1万6000条那个还多的 3万多个文件似乎 一个是AI3汉化字幕工具
第一部 解压文件到DATA文件夹下 注意 这里要创建一个SUBS文件夹 然后解压到SUBS文件夹下
然后把字幕工具解压到游戏应用程序所在的文件夹里
打开你解压的汉化字幕应用程序  设置 自定义 开启字幕
然后就大功告成了
3粉丝
talenth 初级居民2009-9-6 01:58 显示全部楼层
问题是我下过几个版本,但解压到最后老是有几百个文件解压不出来,显示错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

1粉丝
tnt2345 小白白2009-9-6 12:12 显示全部楼层
说了那是因为你的硬盘格式的问题 要NTFS格式的 FAT32的支持不了几万个文件
回复 支持 反对

使用道具 举报

1粉丝
pc4me 中级居民2009-9-6 15:52 显示全部楼层
字幕文件是根据性格分的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

13粉丝
wojiushilaikan 高级居民2009-9-7 08:30 显示全部楼层
完了 我的也是F 格式的  哎~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

52粉丝
hillken 黄晶石的觉悟2009-9-7 08:57 显示全部楼层
这个其实与硬盘格式无关的…有关的是你下那压缩包的压缩时所在盘的格式。(我家两个格式都有)。
关于版本问题,1.0不是说不行,只是1.5里面的大部分显示不了。
另:字幕除了分1.0和1.5之外,还有分ogg和wav版,具体如何分别要看你下载包的大小。
下载时看清楚,不然字幕显示会不正常。
ogg版的问题集
http://bbs.mzxzx.cn/viewthread.php?tid=4166
ogg 7月版
http://www.mzxzx.cn/thread-5002-1-1.html
ogg 8月版
http://bbs.mzxzx.cn/thread-19641-1-1.html
以上都是1.5版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新用户登入

小黑屋|萌子岛

GMT+8, 2025-2-1 01:57 , Processed in 0.434772 second(s), 32 queries , Gzip On, MemCache On.

Copyright 2020  atollmoe©.a2.1.0 All rights reserved. 9+

Copyright 2009  supported by zhixuan© oeo© oko© All rights reserved.Thank you!

快速回复 返回顶部 返回列表