每一话结束后的小标题The Niece of Time(时间的侄女),想必大家已经知道了,这是NETA英国推理小说家约瑟芬·铁伊(Josephine Tey)的小说《时间的女儿》(The Daughter of Time),而这本小说的名字则是来自于一句英国谚语:Truth is the daughter of time(真相是时间的女儿)。这句话来自于弗朗西斯·培根的“Truth is the daughter of time, not of authority. ”(真相是时间的女儿,而不是权力的)。这个副标题与“冰菓”这一主题有着千丝万缕的联系。关乎着过去,也关乎着青春——不只是属于这一代人的青春。规定“必须忘记”的事情,“不幸”的事情,是不是忘记会更好呢?一切都将在历史中变为古典。苦涩也是青春巧克力豆的一个味道呀。无论是青春,还是真相,只要是一切有价值的东西,都会在时间的洪流中被打磨成闪闪发光的宝石,留下其自身的意义。