【4.28】粘土 [週刊第一次的初音ミク]

「ねんどろいど 週刊はじめての初音ミク」が25日に発売になった。林健太郎氏がヤングジャンプで連載されている漫画「週刊はじめての初音ミク」をねんどろいど化したもので、エックス秋葉原１号店のTwitterによると『目つきは悪いけど、なんだかカワイイミクさんです』みたい。
粘土[週刊第一次的初音ミク]于25日發售。是林健太郎于YoungJump上連載的漫畫[週刊第一次的初音ミク]的粘土版。據X秋葉原1號店的推特稱似乎[是個雖然眼神很可怕但是不知道爲什麽很可愛的ミク

「ねんどろいど 週刊はじめての初音ミク」発売
粘土[週刊第一次的初音ミク]發售

「ブアイソウだけど何故か憎めない！」
雖然看起來很傲慢但是不知道爲什麽討厭不起來！

製品情報「劇中のブアイソウな表情そのままにねんどろいどとなりました」
商品情報[劇中傲慢的表情躍然粘土上]

ボークス秋葉原SRのPOP「YJ発、武闘派ミクがねんどろ界に乱入!!」
Box秋葉原SR的海報[YJ（YoungJump）發 武鬥派Miku亂入粘土界！！]

エックス秋葉原１号店のTwitter「目つきは悪いけど、なんだかカワイイミクさんです」
X秋葉原1號店推特[雖然眼神很可怕但是不知道爲什麽很可愛的ミク

製品情報「ダンボールのペーパークラフトにより劇中シーンを再現」
商品情報[用紙箱再現劇中情景]

轉自アキバブログ
翻譯 指旋日翻組

翻譯辛苦了 其實這個有人發過。。。

这儿都是是吗 啊