本帖最后由 dimJester 于 2012-3-7 14:38 编辑
<たまゆら>7日の「クローズアップ現代」に “聖地巡礼”特集でまんたんウェブ 3月7日(水)12時0分配信
<玉響>七日的[Close-up 現代] 聖地巡禮特集
譯者:幾年前的ova治癒了當時的我,這次的tv版再次治癒了我,開始想往廣島縣的那種悠悠,極力推薦這部 玉響 此篇為NHK的圣地巡礼特集,玉響中的場景的實際場景,果然現實的竹原也十分治癒,場景竟然幾乎都一樣,欣喜。
求關注求好友
竹原的城鎮



ほぼろ焼き(煎餅店 關西小吃 分位大阪風和廣島風 ) 
這個。。。。估計是後有的?不會連這個都有原型吧



楓的奶奶的店,記得名字就叫玉響


7日にNHKの報道番組「クローズアップ現代」で放送される“聖地巡礼”特集で、広島県竹原市を舞台にしたテレビアニメ「たまゆら~hitotose~」が取り上げられる。
7日的NHK的報導節目組[Close-up 現代] 中放送的“聖地巡禮”特集中,推出以広島県竹原市為舞台的tv anime [たまゆら ひととせ(玉響 hitotose)]特集。
“聖地巡礼”は、ファンがアニメの舞台となった地域を訪れる現象で、アニメ「らき☆すた」の埼玉県久喜市(旧鷲宮町)一帯や「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」の埼玉・秩父などが知られている。番組では、町おこしとして地元を登場させようと奔走する自治体の取り組みや、ブームの裏にあるアニメ制作会社の戦略などを紹介し、“聖地ブーム”の謎に迫る。
“聖地巡禮”是fan們尋訪成為動画的舞台的地域的現象,anime 幸運星的埼玉県 久喜市(旧鷲宮町)一帶,「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」( 那朵花 & 未聞花名)的 埼玉県 的秩父等為眾所知。節目組中,介紹了為了振興地域,讓自己的家鄉城鎮登場而四處奔走的自治體工作組啊,作為熱潮內幕的動畫製作會社的商業戰略等,解謎這種熱潮。
竹原車站 
車站入口的 おかえりなさい 歡迎回家,真有人情味

車站

「たまゆら」は、亡き父の故郷の竹原に引っ越した写真好きの女子高生・沢渡楓(さわたり・ふう)と、友達との交流を描いた癒やし系ストーリー。アニメでは昔の家屋を地区ごと保存している町並み保存地区の描写や地名はもちろん、竹原駅の入り口にある「おかえりなさい」の文字までも忠実に再現したりと、舞台となった地方都市を“完全舞台化”したことで話題になった。
[玉響]描述了 搬家到去世父親的故鄉竹原的喜歡照相的女高生 澤渡楓 與朋友之間的日常的治癒系故事。動畫中不僅有過去的維持着過去房屋的城鎮保存地區的描寫和地名,連竹原站的入口處的「おかえりなさい」(歡迎回來)的文字也得到了忠實的再現,成為舞台的地域城市,也因“完全舞台化”而成為話題。
上下學經過的河 
本片的重要地點,寫真館 

重要場景 在這遇見了貓球




我草,那是什麼???大根嗎


這個高度還原啊

最後一張 XD 啊。。。。

原創原創 ,站內首发,求關注,求好友
|