【9.21】虚渊玄在小圆BD最终卷评论中透露这里并不是终结！

转自：178动漫频道
　超人气的1月番动画「魔法少女小圆」的最终卷第六卷，在今日（9月21日）开始发售了，很快，日本网友透露了第六卷最后对虚渊玄的评论内容，除了一些客套话之外，最重要的是虚渊最后说：“这里并不是终结！”很早之前，虚渊玄在采访中就说被人拜托写小圆二期的剧本，而监督新房昭之也多次在公开场合表示自己想要做小圆的新作动画，尤其是想要做描绘日常的外传作品等，此外，小圆的世界观还有许多可挖掘的地方，故事可以补完的地方非常多，所以，虚渊玄现在说出这番话，想必小圆新作动画已经处于讨论之中了吧，也许很快就能揭晓也说不定，让我们拭目以待吧！

爱的战士有要继续了？期待新作

现在什么作品都要把他的剩余价值全部发掘完毕，不给观众留想象的空白……
咱还是喜欢《EVA》那种不出续集的做法！！

bravoylw 发表于 2011-9-21 13:00
现在什么作品都要把他的剩余价值全部发掘完毕，不给观众留想象的空白……
咱还是喜欢《EVA》那种不出续集的 ...

EVA是不出续集，直接砍掉重练了...

10月最强新番fate/zero的制作公司Aniplex决定将于niconico上以字幕形式向全球放送（日本除外【因为听得懂所以就不用字幕的说-。-反正在日本也可以看电视嘛）。日本本地放送需要相隔一周时间。

时间是：从2011年10月2日00:30分开始播送（日本当地时间），也就是在首播电视台播送完毕之后立刻开始。8种语言分别是：韩语，中文（繁简），英语，法语，德语，意大利语，西班牙语。

同时niconico上也放出了相关的介绍网页，可以选择中文简体作为对应语言。参见下图，不过相对来说比较悲剧的是虽然都中文化了，我们还是能看到一些比较囧的翻译，比如Master和Servant就直译为主人和佣人，虽然正确但是却有些奇怪的感觉。还有那个咒令的完整版：咒骂命令也令小编不禁笑出声来。
相对来说，翻译还是比较正确的，相信届时官方放送的版本会更加完善。



如果你以为这样这条新闻就结束了的话，那就是大错特错了。作为官方翻译版本的出炉，无疑是对正在摩拳擦掌跃跃欲试想要在10月的翻译大战中以Fate/Zero为目标的字幕组们泼了好大一盆冷水。不知到时候会不会出现staff上只有一个后期这样的现象呢？




来源：EMD

不管是不是终结
咱就安安静静的等着 zero