「零之使魔」作者山口升癌症手术顺利结束。

改编成动画游戏的人气轻小说「零之使魔」作者，ヤマグチノボル(山口升39岁)在Twitter上报告了癌症手术顺利结束的消息。
山口老师今年2月被告知的有癌症，7月发表了「8月上旬预定手术」的消息。现在手术顺利结束不过还是需要修养……希望老师早日康复。
===============
-两条Twitter报告的翻译-
1.非常感谢大家的鼓励，托大家的福才捡回这条命以后会更加珍惜身体。那么 晚安。
2.手术顺利结束一直在睡觉。今天起来散步了下。那么迟才会消息真是抱歉。

表示非常期待第四季~

山口老师千万别挂啊 不要向吉田直（圣魔之血的作者 已挂）学习
搞得连结局都不知道啊

祝福山口老师就这样健康下去。。别再成万年坑了~

    #——简译在~二楼~
                             
手術無事終わって寝てます。今日は少し起き上がって散歩しました。
返事とか遅れ気味ですいません。
  
応援リプほんとにありがとうございます。皆さんからいただいた命と思い、
これからは大事にしていきたいと思います。ほんではおやすみなさい。
  
■ソース: ヤマグチノボル (hexagonzero) on Twitter 2011年8月4日配信
https://twitter.com/hexagonzero/status/99081804048375808
https://twitter.com/hexagonzero/status/99085253066502144
  
■関連スレ
【作家】『ゼロの使い魔』作者・ヤマグチノボル氏、がん治療中であることを告白
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1310733116/
【小説家】『ゼロの使い魔』作者・ヤマグチノボル氏、2月に手術不可能な癌が発覚 → 延命治療 → 5月に癌縮小を確認、8月に手術決行へ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1310733446/
【作家】『ゼロの使い魔』作者・ヤマグチノボルさんが手術予定「(手術)できるだけで奇跡に近い」
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1310138009/