nishishui1123 发表于 2014-4-20 18:11
真是神作啊~~~吐槽大神啊。。。
当中翻译的那一段真是让我也想来吐吐槽了~~~
{:11_508:}确实是神吐槽
打狗要组队 发表于 2014-4-20 18:10
我做好事都是留名的，放心吧~
{:5_148:}原来你不是峰哥啊
西红柿酱 发表于 2014-4-20 18:14
原来你不是峰哥啊
{:11_494:}峰哥早已经走远了好多年了 ~~
西红柿酱 发表于 2014-4-20 17:06
传说中的意识流啊
港台翻译总是非常的朴素（说难听点就是土的掉渣）
kangeeli 发表于 2014-4-20 18:36
港台翻译总是非常的朴素（说难听点就是土的掉渣）
我也这样觉得啊，这都拿得出手
西红柿酱 发表于 2014-4-20 18:38
我也这样觉得啊，这都拿得出手
尤其是每次看到港版的电影译名总是觉得：翻译你是不是偷懒让你奶奶代为翻译的？
kangeeli 发表于 2014-4-20 18:43
尤其是每次看到港版的电影译名总是觉得：翻译你是不是偷懒让你奶奶代为翻译的？
人家就是要跟你不一样{:11_508:}
虽然没玩通，但是我和他的理解有出入的说{:11_494:}
dddds 发表于 2014-4-20 19:27
虽然没玩通，但是我和他的理解有出入的说
你有什么更深刻的理解
西红柿酱 发表于 2014-4-20 19:34
你有什么更深刻的理解
我把 梦日记贴吧 的基于心理学的分析看完了{:11_513:}