【天镜的阿尔德拉民 发条精灵战记】[第一卷]【宇野朴人】

书名：天镜的阿尔德拉民 发条精灵战记（天鏡のアルデラミン―ねじ巻き精霊戦記）
    作者：宇野朴人
    插画：さんば挿
    翻译：nuretapantsu
    扫图：失误小忍
　　修图：伊织
    发布：轻之国度
    轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，译者，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

カトヴァーナ帝国　          卡托瓦纳帝国
キオカ共和国                齐奥卡共和国
大アラファトラ山脈　        大阿拉法托拉山脉
東域                        东域
帝都バンハタール            帝都邦哈塔尔
ターバイ山脈                塔拜山脉
南ウルト森林地帯            南乌尔托森林地带
ヒルガノ列島                希尔冈诺列岛
イクタ·ソローク 伊库塔·索罗科
生活在卡托瓦纳帝国，17岁，是个总是一脸没睡醒的表情的少年。兴趣是睡午觉和吃白食还有猎色，所以被身边的人暗中骂作“懒货”。于帝立希贾尔高中毕业，与雅特丽一同参加高等士官考试。
クス 库斯
作为伊库塔搭档的光精灵。温和而体贴，对于伊库塔也有着过度保护的一面。

ヤトリシノ·イグセム 雅特丽希奴·伊古塞姆
伊库塔的旧知，17岁。尽管屡屡叱责怠惰的伊库塔，但却比任何人都理解他才能的少女。出生于旧军阀名家伊古塞姆家，文武双全。在高等士官考试这道龙门之前，打算在伊库塔的协助下以第一名的成绩通过，然而——
シア 希娅
作为雅特丽搭档的火精灵。沉默而讷讷于言，跟雅特丽有着无需赘言的信赖关系。

トルウェイ·レミオン 托尔威·雷米昂
爽朗而腼腆的美男子，17岁。是帝国内与伊古塞姆家齐名的旧军阀名家雷米昂家的三少爷。被视作雅特丽在高等士官考试之中的劲敌。跟以白刃战扬名天下的伊古塞姆家不同，雷米昂家擅长战列铳兵战术，可是……
サフィ 萨菲
作为托尔威搭档的风精灵。能迅速地对状况作出判断，经常向托尔威提供适当的建言。

マシュー·テトジリチ 马休·泰德杰里奇
与伊库塔还有雅特丽同龄，17岁。从高中时代起就敌视两人，从以前开始就一直千方百计挑衅雅特丽，有事没事就被伊库塔耍弄。为生于旧军阀泰德杰里奇家而感到骄傲，却没人把他当一回事，这种伤心事时有发生。
ツゥ 图
作为马休搭档的风精灵。有点软弱，有时候面对马休不能坚持自己的意见。
ハローマ·ベッケル 哈露玛·贝凯尔
帝立明·米哈艾拉护理学校的毕业生，19岁。表情和语气都非常柔和的少女。老被人牵着鼻子走=温柔的性格导致她三番两次地被伊库塔求爱，常常为此感到困扰。以医护兵为目标参加高等士官考试，于是便同伊库塔还有雅特丽一起行动了。
ミル 蜜儿
作为哈露玛搭档的水精灵。对于哈露玛很严厉，要是她生活态度不端正的话就会率先提出忠告。



密码为555qqq@oko.co