郭美美发了个英文微博,于是各种大牛各种神翻译,看到最炫民族风版直接笑趴下了
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原帖:
Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this is me,you don't like me you can get out!
来看看各种奇葩翻译:
淡欲定而心不止:子时趋党部,妾本是性奴;间或有良运,间或艺稍疏;本色方是我,任君来去如。
罗陈华:月下入党部,欲女慰众夫。时演良家女,或扮泼辣妇。奴本擅此术,君当喜入出。若妾非汝好,归家自撸舒。
天马行空星空:今天晚上去党支部,我是一个性服务的女孩,我的活时好时坏,这就是我。你要是不爽,就拔出来。
PConline王然:夜入党部,特殊服务,服务好坏,全凭我爱,君若不喜,拔完拜拜
吉良先生: 今宵入朝廷,妾身欲正兴。侍君惬意否,但凭妾心境。 君若有愠怒,拔出勿留情
淡欲定而心不止: 子时趋党部,妾本是性奴;间或有良运,间或艺稍疏;本色方是我,任君来去如
DJ王众:夤夜不寐兮,奔赴支部。我身姝媚兮,我心反复。颦笑且由己,匪喜莫顾
m8o丶悲伤月黑风高夜入党,妾身本是女色狼。时而装纯惑众生,时而化身女流氓。妾身如此时日久,不管他人论短长。如若不讨君欢喜,出门右转洗头房。
大鹏看天下:今晚,我要入党了,其实我是个失足女,有时心情好,有时心情坏。你若不喜欢,可以拔出来!
旅游时报王琪:「唐诗版」:一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君自辞。「宋词版」:夜入党支部,自诩性感夺目,时常喜怒无度,尤物,尤物,非干爹勿入!「元曲版」:子时趋党部,妾本是性奴;间或有良运,间或艺稍疏;本色方是我,任君来去
可山:我来个打油诗版的:起早贪黑,日夜辛劳,伺候一群乌纱帽,你想去米国深造,我徘徊第五大道,爱马仕的礼帽,阿玛尼的外套,我都要都要。你喊着空洞的口号,我吹着自在的口哨。打开电视频道,你道理一套又一套,哦~都是为了那乌纱帽。来来来,吃粒伟哥,让你在我这里拔不掉。我靠我靠!
lixiaozhuo:小沈阳版:诶呀妈呀!今晚,嚎~~。去党部,嚎~~。 赶脚自个儿贼性感,嚎~~。就有时吧,干爹赶脚我活儿挺好的,嚎~~。但有时吧,活儿也给弄跑偏了,嚎~~。干爹~~你说这到底是为什么呢? 不过嚎~~,这就是我嚎~~要是膈应俺嫌俺埋汰嚎~~,就给我滚犊子嚎~~
传媒大兵:【古文版】奴家觉得今夜实乃良辰,遂入了党,便从了他去。奴家自知稍有姿色,可也有自己的性子,官人若是嫌弃,走便是了,倒也不负恩泽! 【神版】我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩,我的服务时好时坏,这就是我,你不喜欢的话,可以随时拔出来。
袁顺达:七言或五言:党部一夜春宵短,妾本尤物良床伴。亦淑亦荡任君品,去留随意不纠缠~~~夤夜候党部,妓家充良奴,妾本清吟女,任由君出入。白话文:我今晚入党,我是一个骚货,淫荡的女人,我有时服务地很好有时服务地很差,这就是敬业乐业的我,要是你不满意我的服务,可以不包养我日我。
李君的世界:三字经」夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,请自顾。楚辞」夤夜不寐兮,奔赴支部。我身姝媚兮,我心反复。颦笑且由己,匪喜莫顾。唐诗」一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君自辞。宋词」夜入党支部,自诩性感夺目,时常喜怒无度,尤物尤物非干爹勿入
朱励行:凸奶狗爬梯,哀莫西施狗。哀伤莫思故,哀伤莫思北。蕾丝与私密,尤懂来客谜。
Wayne_Tse:Tonight 啪啪啪,I'm a sexy girl.I sometimes 啪啪啪 sometimes 啪啪啪,this is me,you don't like me you can 啪啪啪!
fyt1229:O(∩_∩)O哈哈~,一年过去,民族英雄好嗨皮呀,我翻译个元曲版好了:夜色某党欢歌,浪妹性女大波,好日坏时真我,绳命无错,欢喜随君舍得!BTW,民族英雄好有爱哦,我终于找到一个英文比我滥的了,真心不容易,且行且珍惜!
安寐寐:太长夜兮抚风华之绝代,叹蹉跎兮嗟流水之荏苒,游逍遥兮怜世人之皆醒,殇浊酒兮哀花容之易逝。
Mickey酱-:今夜党传吾,湿衣缠玉珠;深浅由天定,不欢莫怪己;此乃我真性,不爱君可离
Mr临界:【今夕入党,妾身从妓。然资质所限,雨云之功,乍进乍退。君若不喜,勿中出之。】
wffice:我也来耍一个~~~今夜我入党,姿色压群芳,好坏均由我,不服你退党!
路漫漫其修远兮吾当择善而行之:【三字经】夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,请自顾。【楚辞】夤夜不寐兮,奔赴支部。我身姝媚兮,我心反复。颦笑且由己,匪喜莫顾。
阜成门:夜黑入党来,阿拉敞开怀。时而开心颜,时而泪满腮。妾乃小野花,君可肆意釆。若是不尽兴,随尔去出台。
松火楼的秋天:性感美美,夜赴党会。情绪不稳,不喜莫慰。
有原则没底线:深夜潜入党支部,性感如我真尤物,纯女荡妇均本色,勿喜请君宿她处。
刘长旭一喝可乐的钢琴:特奶媾爹地,爱摸爱塞沟。三抬股閐白,蕾丝已似糜。油洞来克你,尤可盖鳌头。
左右冷静:打个酱油:姐今去酒吧,性感又火辣,时好时又坏,这就是洒家。你若看不惯,回去找你妈。
蓝鱼涅磐:楚辞版:夜赴党部兮,奴身本性感。时而好运兮,时而心亦烦。此为本我兮,性奴亦时难。君若不喜兮,妾身不陪玩。
老于1966:party应该指红十字会,场景应该是去讨月费,英文自古不好,试着翻译一下:「深夜入红会,我本是骚妹;喜怒本无常,我是郭美美;君若陈世美,滚蛋喝咖啡。」
周清湘:【江城子】:夜幕党部灯辉煌,先沐浴,后补妆。透纱飘带,云雨过高冈。为报干爹随飘零。其如虎,看情郎。
鲁西北:春宵赴群宴,秀艺也秀身,颠龙或倒凤,莫道不消魂,我本真性情,往来皆随君。
|