鹿乃子与玛德莲夫人【万城目学】

萌神虚子 · 2014-7-6 13:52

鹿乃子与玛德莲夫人

———————————————————
负犬小说组录入
原著：万城目学
翻译：涂愫芸
图源：求匿名
录入：二狗
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途
下载请于24小时内删除，本组不负相关责任
不可修改图片和文本，转载望务必保留信息
体谅他人劳动成果，请勿制作其他格式流通
———————————————————

　　【中文版自序】
　　玛德莲夫人，你好吗？　　万城目学

　　总有一天，我要写一篇关于小女孩的故事。
　　一个很活泼、很淘气、有点无厘头，眼睛却闪闪发亮的小女孩的故事。其实写男孩也可以，但是一想像故事里的画面，我总是忍不住将突然站起来望向远方的主角写成小女孩，私自认为比起小男孩更能呈现那种果决。而以我自己的经验来说，小学低年级的男生都呆呆的，也不太会做白日梦，大概是很清楚这一点才这样决定的吧！
　　另外，我也想写猫的故事。
　　我住的地方有很多流浪猫，到处都看得到猫咪。这些家伙看起来自成一个社会，个个都有自己的原则。每一只看起来都不惹人怜爱，不但像游民一样大剌剌地横越马路，只要和它们对上眼，还会大吼恐吓你，都是这样的不良猫咪。我想它们一定生活得很苦，一直用宽容的心观察它们，看着看着，便决定有一天要为它们写小说。猫虽然嚣张得有点可恨，但真的是很令人玩味的生物。
　　并且，我也想写一次和历史无关的故事。
　　以往，我的故事总是以京都、奈良和大阪为舞台，通常也利用当地历史来开展故事情节。不过我在写前一部作品《丰臣公主》的时候，心里就有一个计划：为了让自己的作品更多元、更广阔，我得用其他手法完成至少一部作品。
　　整理了这么多的想法之后，我写了一部小说，就是有小女孩和猫，也不把特定地区的历史当作舞台背景的小说。
　　实际付诸行动到小学参观时，我被孩子们充沛到不行的精力冲昏了头；还到猫咖啡店，逗弄着那些动也不动的懒猫。创作过程中，甚至在因为兴趣而参加的五人足球比赛中弄断了脚后跟的阿基里斯腱。我就是在这样热闹丰富的日子里完成了这本书。然而更让我觉得充实的，就是有幸能将这个故事越洋传达到台湾。为此，我应该去向住家附近的猫咪道谢才是，但我在写作期间搬了家，再也见不到它们，这成为我心中的遗憾。
　　被我拿来当玛德莲夫人范本的那只矮胖的红色虎斑猫，不晓得现在是不是也过得很好？

　　目录

　　序章
　　第一章　鹿乃子
　　第二章　玛德莲夫人
　　第三章　鹿乃子与铃铃
　　第四章　鹿乃子与玛德莲夫人
　　终章

萌神虚子@oko.co

[全一卷] 鹿乃子与玛德莲夫人【万城目学】

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

浏览过的版块