[颓废勇者和好奇心魔王1][冬木冬树 ]

555qqq · 2013-9-27 20:00

第一卷一章颓废勇者和害羞魔王
网译版转自轻之国度

翻译：田园小菜

做了一个幸福时期的梦。

湖边，受到夜空闪耀的六颗星斗祝福着的美丽都城。

最喜欢的奶奶正在介绍一名女孩子的记忆。

“你就是我的勇者吗？”（译：此处的我是日本古代语，余，女性第一人称，考虑到顺口的问题还是翻成了我）

被问到正欢喜点着头的少年，就是年幼的自己。

……但是，看不清少女的长相。杂念使得世界模糊不清。

不对。模糊不清的，是正俯视着过去的自己的眼睛。（译：别扭没办法，就这意思）

无法看到如今悲伤的自己。

打倒魔王的勇者，爷爷。

被称赞和爷爷一样会感到骄傲，被呵斥和爷爷不同会感到懊恼。

……这是何等可怜而又愚蠢啊。真是有种无垢的憧憬之心被烧灼的感觉。

拜托了，谁来告诉我。

我绝对——绝对不会走向和爷爷同样的【勇者】道路。

(正在寻找轻松的人生。

不用努力也没关系，受人尊敬，身边如果有可爱的女孩子就更赞了。

那啥，也不做过多的奢求。能像爷爷那样顺手打倒魔王救个世界就差不多了。

请听我说，母亲大人。

我……不，我啊，（译：原文是从俺的自称换成了仆的自称，俺是强调男性的自称方式，仆是偏中性）是个和平主义者。

密码为 555qqq@oko.co

panriliang · 2013-9-28 00:36

最近魔王勇者的主题很多啊

[连载中] [颓废勇者和好奇心魔王1][冬木冬树 ]

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

浏览过的版块