【汉化游戏】ACG汉化组《讨鬼传》为了曾经蓝色的天空，成为斩妖除魔的讨鬼之鬼！

爱言葉 · 2013-8-17 11:26

本帖最后由爱言葉于 2013-8-17 11:28 编辑

游戏版权：Koei Tecmo
汉化版权：ACG汉化组
作品编号：HH-0134

【游戏简介】
　　《讨鬼传》是由光荣TECMO开发的，PSV/PSP双平台游戏，是充满了光荣TECMO公司最擅长的“和风”以及“历史”要素的动作游戏，游戏中玩家将扮演武士为守护人类向毁灭世界的鬼发起挑战。
　　《讨鬼传》游戏的主题是“历史”，由无双小组亲自开发，希望提供给玩家足以震撼的动作游戏表现。本作拥有浓厚的历史气息，强调日式和风。游戏强调的是打击、斩断、刺穿的爽快感。至于之前不少玩家猜测的“讨鬼无双”，制作人也明确表示，游戏与“无双”系列有着明显的区别。游戏里的“鬼”不但形态多样，还会出现巨大体形的敌人供讨伐。

【汉化说明】
　　作为PSP游戏末期的大作，讨鬼传的素质其实还是挺高的。
　　作为一个类似怪物猎人的游戏，但是游戏文本却多到令人发指，在道具多怪物多装备多武器多的基础上，人物多剧情长，更人神共愤的是，两百余个御魂全都有大段大段的生平介绍，让翻译们苦不堪言，直接影响了汉化进度……不过在诸多翻译（还有不少新人）众志成城之下，终于完成了这个坑。还要感谢破解的泪叔从破解到测试的各种辛苦，美工狐狐又要翻译又要改图的操劳，今天终于要发布这个游戏了，好开心呀～
　　
　　接下来说几个需要注意的问题：
　　１.由于ＤＬＣ太多，因此本版本的所有ＤＬＣ内容没有汉化，任何涉及到ＤＬＣ的文字全部显示为日文和乱码。另外汉化版集成了L3000的1.03版补丁，在此表示感谢。
　　２.另外由于上一个原因，每次更新都会造成ＥＢＯＯＴ内容变更，因此ＥＢＯＯＴ内容也没有翻译，比如购买道具时显示的“个数”为乱码，以及取名界面等一些细小的地方会出现乱码。
　　３.由于技术问题，魂阵的名字，那几张图片也没有修改。
　　以上三点，还希望诸位海涵。
【汉化名单】
　　破解：刘泪
　　翻译：空寂、洋娃娃、Cc10+1 、腹黑い光秀、小鱼干DA☆ZE、糸色seiei、R叔吾王、
　　　　　君子殉凶、わかば、心心、綾香、Kyou酱、丁一、OS、狐狐
　　美工：狐狐
　　校对：丁一，OS
　　测试：刘泪，OS
【汉化预览】

下载地址：http://kuai.xunlei.com/d/JsfDCgJF0gD7oQRS135

879030397 · 2013-8-20 00:39

这游戏挺不错的

1270984094 · 2013-8-20 11:21

我玩的日文版的，感觉这游戏还不错

爱言葉 · 2013-8-20 22:47

1270984094 发表于 2013-8-20 11:21
我玩的日文版的，感觉这游戏还不错

日文看不很懂，还是汉化的好~

[PSP&PSV资源分享] 【汉化游戏】ACG汉化组《讨鬼传》为了曾经蓝色的天空，成为斩妖除魔的讨鬼之鬼！

相关帖子

评分