[动画] 【6.3】《翠星上的加尔冈缇亚》第7话＜士兵的宿命＞：设定补完共10项

集结村田和也监督、虚渊玄脚本家等多位大咖制作的原创科幻冒险动画《翠星のガルガンティア》（翠星上的加尔冈缇亚），已经在上周播出第7话＜兵士のさだめ＞。本片制作人平泽直为了让所有动画迷都能看个尽兴，特地选在每周日的晚间在twitter上解说：

《ぷちっとがるがんてぃあ》第7话剧照

既痛苦又幸福的瞬间XD

　　※大量剧透，建议看过动画之后再来往下阅读：

　　↑ 鲸鱿（クジライカ）是「加尔冈缇亚」世界中最大型的生物之一，牠的体长可从数公尺到数十公尺左右。（译注：地球上已知的最大型无脊椎动物是『大王酸浆鱿』，体长约12～20公尺以上。）

　　↑ 包括贝洛兹所乘坐的潜水Yunboro（潜水ユンボロ）在内，这种搭载型机械的身体和四肢的结合部位都装有驱动马达，而且能够视不同用途来换上个别的手臂和足部零件。

　　↑ 莱德把死亡鲸鱿的肉片拿来做DNA分析，与其说是为求心安，不如说是为了确认「地球上的黑迪亚斯（ヒディアーズ）是否具有独特的特征？」这件事。

　　↑ 也许你们之中有人已经注意到了，由于已经在地球上生活一段时间，莱德的皮肤是愈晒愈黑囉！

　　↑ 对莱德而言，「黑迪亚斯」是绝对邪恶的存在。他担心鲸鱿（地球型黑迪亚斯）迟早会大举侵袭而来，因此始终在考虑必须要先发制人，以除后患。

　　↑ 因为拿来生态解析用（DNA分析）的样本已经取得，所以附着在机器人 Chamber 身上的剩余肉块便被清除干净了。

　　↑ 至于真实存在的乌贼，包括了神经系统异常发达的特有种（花枝娘？）在内，在科学上仍然是拥有许多谜团的海洋生物。

　　↑ 船只若要脱离船团，必须取得「船团长」的承认。如果在没有任何船只连结单、离船承认证明等书类文件的情况下就贸然脱离船团，就会被视为这个世界的「海盗」。

　　↑ 在第7话中，我们可以目睹莱德虽然看似已经融入船团上的生活，却因为意外接触到鲸鱿，导致他重新燃起身为「人类银河同盟」一员的忠贞使命。

　　↑ 除了皮尼欧（ピニオン）想要利用莱德一掷千金以外，船团方面似乎也将传出巨大的动静。希望大家能够继续观赏第8话，并谢谢你们收看本集！

《GARGANTIA LOGBOOK①》艾咪三人娘

　　※TVA《翠星のガルガンティア》官方网站：http://gargantia.jp/