Vita销量180万台，本个财政年度预期将卖出1000万台
（原地址http://www.psxextreme.com/vita-news/156.html）：
（转载请标明多玩-星夜探索者）
Vita Sells 1.8 Million, 10 Million Expected This Fiscal Year
Vita销量180万台，本个财政年度预期将卖出1000万台
So how is the PlayStation brand doing these days?
那么PlayStation这个招牌最近状况怎样呢？
Those nasty record losses came to light during Sony'sfiscal statements, but we also received sales updates for their gaming consoles, including the recently released and oft-discussed PlayStation Vita.
Sony says the new portable has sold 1.8 million units worldwide thus far, and they anticipate selling another 10 million in the current fiscal year. New Sony president Kaz Hirai said right now, overall Vita sales are on par with expectations. "As a starting phase, I think it was a good start," he said. They revealed that the Vita had sold 1.2 million in February, which means March sales came in at around 600,000, higher than what some were expecting.
在Sony的财报中披露了可恶的亏损，不过我们也收到他们游戏硬件销量上升的消息，包括最近发售的并时常被大家讨论的PSV。
Sony称迄今为止，这款新掌机已经在全球取得180万台的销量，而他们预期在本个财政年度再卖出1000万台。Sony新总裁平井一夫目前称，Vita的综合销量与预期大体持平，“考虑到（Vita销售）还处于开始阶段，我认为已经是一个不错的开端了”，他说道。他们透露Vita截止到2月份已卖出120万台，这表示三月份销量达到了60万台左右，比预期销量要高。
Hirai added that "software is the key to success" for the Vita, which which nobody will disagree. As for the PlayStation 3, the flagship console sold 13.9 million, down slightly from the 14.3 million it sold in the previous year. The PS2 moved 4.1 million units, down from the 6.4 million in fiscal 2010, and the PSP sold 6.8 million, down from 8.0 million. So hardware was down but current software was up - which tends to happen when the generation gets a little long in the tooth - as 156.6 million PS3 titles were sold worldwide, up from 147.9 million recorded the previous year.
For the fiscal year ending March 31, 2012, revenues for the company's Consumer Products and Services division (which includes the game business), dropped 18.5% year-over-year to 3.14 trillion yen ($39.4 billion). Net losses hit 229.8 billion yen ($2.88 billion), which is in stark comparison to profits of 10.8 billion yen ($135.5 million) brought in last year. However, all this being said, Sony expects a return to profitability this fiscal period.
平井一夫补充说对Vita而言“软件是成功的关键”，这一点没人会不同意吧。至于（Sony的）旗舰产品——PS3，则卖出了1390万台，与去年销量1430万台相比，略微下降。PS2卖出了410万台，与2010财政年度640万的销量相比，有了下降；而PSP卖出了680万台，与（去年）800万台相比，也有了下降。因此目前硬件销量在下降，而软件却在提升——当这代游戏机成熟一点后，相信这个趋势就会实现——比如PS3游戏全球卖出了1.566亿份，与去年的1.479亿份相比，有了提升。
截止到财政年度2012年3月31日（因为一般前一年年报在4月份出），（Sony）公司消费产品和服务部门的收入下降了18.5%，与同期相比，下降达3.14万亿日元（394亿美元）。净亏损达2298亿日元（28.8亿美元），与去年盈利108亿日元（1.355亿美元）形成了鲜明对比。不过，Sony期望以上所提到的一切，在本个财政年度会得到改善，扭亏为盈。
转自 多玩-星夜探索者
| 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
沙发终结者
千斤顶