动作大作Baldr Sky Dive1+2+force简体中文版（含存档崩溃修正补丁）及系列周边24G

wb1223 · 2012-4-23 16:26

本帖最后由 wb1223 于 2012-4-24 11:12 编辑

【基本信息】

英文：BALDR SKY
类型：AVG/SLG
会社：戏画
售期：2009年
原画：菊池政治

【故事介绍】

【人物介绍】

【汉化组发布信息】

免责声明：
本游戏汉化补丁是在『BALDR SKY Dive1 “LostMemory”』及『BALDR SKY Dive2 “RECORDARE”』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归BaldrSky汉化组所有，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任。

补丁特征：
（1）本补丁为Dive1+2版完整汉化，包括游戏文本，图片，系统菜单，游戏各系统，仅有个别不适合汉化的日文捏他未被汉化；
（2）本补丁为简体中文版，繁体系统下不保证不会乱码，如果乱码请用App等工具设置编码为GB2312（简体中文）；
（3）游戏的BGM名称未汉化，所以在开启显示BGM名称的插件时，会显示乱码，此为正常现象（如果要汉化BGM则必须在汉化补丁中包括全部BGM）；
（4）本补丁不包含免DVD补丁，如果喜欢本作品，请大家支持正版；
（5）本汉化已包含官方更新补丁，因此请不要另外单独安装更新补丁；
（6）本补丁仅支持日文原版的通关存档，中间部分的存档无法使用。另外如果使用日文原版通关存档，在汉化版中未经过的地方是不能使用剧情跳跃功能的，否则会进入乱码区域。因此建议大家最好不要使用日文版存档；
（7）仅安装BaldrSky Dive2也可以使用本补丁，但是将无法进行Dive1部分剧情；
（8）仅安装BaldrSky Dive1是不能使用本补丁的，请注意；
（9） BaldrSky DiveX也是无法使用本补丁的。

更新日志：
3月19日 1.01：
－修正了部分错别字和标记符号错误
－提升了主程序运行速度，希望能解决部分同学战斗卡的问题
－修正了在某些机器上蕾线和空线部分章节出现存档崩溃的bug

安装步骤：
（1）       安装BaldrSky Dive1原版（如果不想进行Dive1部分剧情则跳过这步）；
（2）       安装BaldrSky Dive2 原版；
（3）       解压本汉化补丁到BaldrSky Dive2的安装目录（注意，不是Dive1的安装目录）；
（4）       为了达到最佳显示效果，请XP下的同学另行安装微软雅黑字体（不在乎字体的可以跳过这步）；
（5）       运行BaldrSky中文版.exe。

本汉化补丁由以下人员翻译制作（排名不分先后）：

技术：蓝色幻想，大师♂罗莊
主翻：cnwind042
翻译：团团副、灼眼の暉、蓝色幻想、蜉蝣之梦、halfgold、加拿大妹子
美工：我的电脑、了望的猪猪、cnwind042

大家好，我是BaldrSky Dive1+2汉化版的主翻cnwind042
首先想说的还是：第一次参加汉化的坑终于完成了！恭喜一下自己！！！
也对陪自己一同填坑这么久的全体STAFF们说声辛苦了！！！
感谢蓝兄的破解以及在整个汉化过程中的技术支持！

说起和这个游戏的因缘，实在想不起来具体是什么契机让我接触到这个游戏。估计是某天无聊在某论坛上转然后看到游戏放流就下回来了吧……那个时候貌似只出了Dive1，而且当时完全不懂日语Orz于是一直堆放在硬盘里（话说我为什么会把它下回来至今想不明白Orz）。直到2010年某月，自学了一年多日语觉得小有所成之后，啃了第一个生肉Steins;Gate。打出TE后在极度空虚的状态下偶然在硬盘里发现了尘封的BaldrSky……于是就这样陷到了这个游戏里面，几乎因此打坏了一块键盘。

10年底考了N1后，觉得伸手党做了那么久也该出来为群众做点贡献什么的，于是有了参加汉化的念头。一开始想到SG，结果发现似乎已经完成得差不多，而且似乎人手充足……就放弃了跳这个的想法。接着就是BS，找到某招人贴后义无反顾地跳了火坑，当时进度记得是完成了几个过去篇的文本。一开始也是接了个过去篇的文本，然后感觉还行，就接了蕾线……本来也就想着第一次跳坑翻个一线就差不多了，可一直木有能打的巨巨跳坑……于是按蕾》空》亚季》真》菜叶》千夏》过去篇的顺序翻了一年文本……中间还禁不住誘惑去跳了装甲恶鬼村正的坑……之后又进行了全文校润，测试，修图……才终于到了今天。据统计Baldrsky剧情文本共240.3万日文字符，非剧情文本约9.6万日文字符。我负责翻译的原文本共219.6万字，翻成汉字后共计182.4万字。

在时间和能力都有限的情况下面对这样的史诗级巨坑，我也只能说是尽力了，希望真心喜爱这款游戏的诸位多些包容和理解。

祝游戏愉快！

cnwind042
2012年3月18日

插爆坚壳，射穿机甲，液！

游戏合集 迅雷离线100%

1+2汉化补丁含存档崩溃修正补丁
http://115.com/file/c28p1qlc#[091127]-[戯画]-[BaldrSky汉化组]-BaldrSky-Dive1&2汉化补丁.rar

baldr force exe 游戏及汉化包
解压码：devil59741
http://115.com/file/e74oj3ze#
baldr-force-exe.part1.rar
http://115.com/file/anwdcia3#
baldr-force-exe.part2.rar
http://115.com/file/be9xmovc#
《BALDR-FORCE-EXE》简体中文汉化补丁-1.1.0.1001.rar

sea_aoi · 2012-4-24 10:20

第一次沙发啊~~~多谢楼主了，很不错的动作游戏

皮蛋量子 · 2012-4-24 10:39

多谢楼主分享哈，玩玩看。{:dudu:}

jsjs322 · 2012-4-27 14:47

24G 好大硬盘亚历山大

[Gal&BT] 动作大作Baldr Sky Dive1+2+force简体中文版（含存档崩溃修正补丁）及系列周边24G

本帖子中包含更多资源

相关帖子

浏览过的版块