原文：
343 Industries has just confirmed Halo 4 will release worldwide on November 6, 2012.
Pre-orders for Halo 4 and the return of much-anticipated Master Chief are now available through various retailers.
Celebrating the launch date reveal, Conan O'Brien and his side-kick Andy Richter will be "connected to Master Chief and Halo 4" in a segment that features franchise director Frank O’Connor and executive producer Kiki Wolfkill.
We don't know what Team Coco or "Team Friki" have planned for tonight's show, but Kiki did say they "pal'ed around." Whatever that means. Be sure to tune into CONAN tonight at 11 p.m. PST.
And be on the look out for more Halo 4 news, especially now that the November 6th release date has been announced.
翻译： 刚刚已经通过343 Industries证实，《光环4》将与2012年11月6日正式发售。
零售商们开始进行种种的预售，Master Chief的回归也让人备受期待。
为了庆祝发售时间的公布，柯南·奥布莱恩（著名脱口秀主持人）以及他的密友Andy Richter将制作“将Master Chief 和光环4联系起来 “的短片，其中导演是 Frank O’Connor和特别监制人是 Kiki Wolfkill（343制作人）。
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
沙发终结者
千斤顶