[08.13]闹剧结束！平野绫已经联系好新事务所了！大家放心吧（翻译更新）

bravoylw · 2011-8-13 03:21

以下是AYA今天的博客

翻译：
首先请允许我向大家道歉。
网络媒体上五花八门的猜想四处纷飞，让平日支持着我的各位担心不已。
非常抱歉。

接下来，我要说的事情是毫无疑问的事实，我想通过这篇日志公开发表出来。

这次要告知大家的是，我已经离开了所属事务所Space Craft·Entertainment（株）。

其实去年生日过了之后我就立即提出了解约的申请，然后就开始进行商议，但是过程并不顺利，屡次协商却毫无进展。
最大的理由就是我们对于未来的方向无法达成一致。
关于这一点，如果看过我去年3月的博客，就多多少少能够理解了。

Space Craft公司，从我作为子役出道时起就给予了我很多关照，我在这里几乎度过了自己人生的一半时光。
之所以有今天的我，毫无疑问是托了Space Craft公司的福，我才能在各种不同的领域里获得普通人无法获得的丰富经验，对此我深表感激。

至于关闭作为FAN CLUB的平野塾，我曾经拜托过事务所由我直接以书面方式向各位fans说明情况，但是昨天，当我得知事务所已经提前发出了通知的时候，受到了相当大的打击。
没能由我首先传达给大家，真的是非常抱歉。

本来我打算在向FAN CLUB的大家报告之后，20日在博客和推特上发表正式声明，几重にも重なった最早奇迹とも呼べる偶然の仕业により，不能让各位fans再继续我为担心，所以我才决定提前在今天发表了。

今后会接纳我的事务所也确定了。
去年LIVE期间受到关照的时候，他们对我的工作表现出深刻的理解，抱着无论如何都要一起努力下去的想法为我出谋划策，STAFF们全都是充满爱心的人。

当然，以后我也会为了让大家更加支持我而努力，非常期待能在崭新的环境中开展工作。

现在每天都在为今后的发展方向进行讨论，因此最近应该就会有让大家感到高兴的消息要发表。

写了这么长，能认真读到最后真是感激不尽。

我会为了能让今后的活动受到更多关注而全力整合自己。

也就是说，这才是正式开始哟
（翻译来自平野绫百度贴吧落灵妖子）

具体自己看吧，
关键就是说离开SC是去年AYA生日过了以后就提出申请的，而新公司也已经决定好了
！！！

[漫画] [08.13]闹剧结束！平野绫已经联系好新事务所了！大家放心吧（翻译更新）

相关帖子