日志
无限剑制咒文
Archer：
I am the bone of my sword.(体は剣で出来ている。)
Steel is my body, and fire is my blood.(血潮は鉄で 心は硝子。)
I have created over a thousand blades.(幾たびの戦場を越えて不敗。)
Unknown to Death.(ただの一度も敗走はなく、)
Nor known to Life.(ただの一度も理解されない。)
Have withstood pain to create many weapons.(彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。)
Yet, those hand will never hold anything.(故に、生涯に意味はなく。)
So as I pray, unlimited blade works.(その体は、きっと剣で出来ていた。)
士郎：
I am the bone of my sword.(体は剣で出来ている)
Steel is my body, and fire is my blood(血潮は鉄で 心は硝子)
I have created over a thousand blades.(幾たびの戦場を越えて不敗)
Unaware of loss.(ただの一度の敗走もなく、)
Nor aware of gain(ただの一度の勝利もなし)
With stood pain to create weapons.(担い手はここに孤り。)
waiting for one's arrival(剣の丘で鉄を鍛つ)
I have no regrets. This is the only path(ならば、我が生涯に意味は要らず)
My whole life was unlimited blade works(この体は、無限の剣で出来ていた)
I am the bone of my sword.
身为剑体
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁之血 灼璃之心
I have created over a thousand blades.
手创千剑 历经百战
Unknown to death.
无一败绩
Nor known to life.
无一知己
Have withstood pain to create many weapons.
常独自一人醉于剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
故者，此生亦无任何意义
So as I pray, unlimited blade works.
则其身 定为无限剑制
I am the bone of my sword.
吾为所持剑之骨
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁为身体，而火焰为血
I have created over a thousand blades .手创剑戟已达千之数
Unknown to death.
不知死亡
Nor known to life.
亦不知生命
Have withstood pain to create many weapons.
忍痛创造诸多武器
Yet, those hands will never hold anything.
然而，武者有的只是虚无
So as I pray, unlimited blade works.
故如我祈求，无限之剑制
I am the bone of my sword.
以剑为骨
Steel is my body, and fire is my blood 钢铸吾躯，燃尽吾血
I have created over a thousand blades.
凝炼千刃
Unknown toDeath.
无视死亡
Norknown to Life .
彻悟生命
Have withstood pain to create weapons.
武器伴痛苦而生
Yet,those hands will never hold anything
万物从双手流逝
So as I pray,unlimited blade works.
以吾之名祈求
————无限剑制
I am the bone of my sword
以身献道，以剑为骨
Steel is my bodyand fire is my blood
心似玄铁，血如烈火
I have created over a thousand blades
身经百战，未尝一败
Unknown to Death Nor known to Life
既无生怖，亦无死畏
Have withstood pain to create many weapons
屹立剑冢，指点江山
Yet those hands will never hold anything
归去来兮，燕过无痕
So as I pray,Unlimited Blade Works
以心弈剑，剑亦弈心。
体は剣で出来ている
(动画里的译法:此身乃吾剑之骨)
血潮は鉄で 心は硝子。
(血如钢铁 心似琉璃)
幾たびの戦場を越えて不敗。
(跨越无数战场而不败)
ただの一度も敗走はなく、
(未尝得一败)
ただの一度も理解されない。
(亦未尝逢得知己)
彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。
(独自伫立于剑丘之上 沉醉于胜利之中)
故に、生涯に意味はなく。
(因而 一生已再无意义)
その体は、きっと剣で出来ていた。
(此生 定是由剑所铸成）
I am the bone of my sword.(体は剣で出来ている。)
Steel is my body, and fire is my blood.(血潮は鉄で 心は硝子。)
I have created over a thousand blades.(幾たびの戦場を越えて不敗。)
Unknown to Death.(ただの一度も敗走はなく、)
Nor known to Life.(ただの一度も理解されない。)
Have withstood pain to create many weapons.(彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。)
Yet, those hand will never hold anything.(故に、生涯に意味はなく。)
So as I pray, unlimited blade works.(その体は、きっと剣で出来ていた。)
士郎：
I am the bone of my sword.(体は剣で出来ている)
Steel is my body, and fire is my blood(血潮は鉄で 心は硝子)
I have created over a thousand blades.(幾たびの戦場を越えて不敗)
Unaware of loss.(ただの一度の敗走もなく、)
Nor aware of gain(ただの一度の勝利もなし)
With stood pain to create weapons.(担い手はここに孤り。)
waiting for one's arrival(剣の丘で鉄を鍛つ)
I have no regrets. This is the only path(ならば、我が生涯に意味は要らず)
My whole life was unlimited blade works(この体は、無限の剣で出来ていた)
I am the bone of my sword.
身为剑体
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁之血 灼璃之心
I have created over a thousand blades.
手创千剑 历经百战
Unknown to death.
无一败绩
Nor known to life.
无一知己
Have withstood pain to create many weapons.
常独自一人醉于剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
故者，此生亦无任何意义
So as I pray, unlimited blade works.
则其身 定为无限剑制
I am the bone of my sword.
吾为所持剑之骨
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁为身体，而火焰为血
I have created over a thousand blades .手创剑戟已达千之数
Unknown to death.
不知死亡
Nor known to life.
亦不知生命
Have withstood pain to create many weapons.
忍痛创造诸多武器
Yet, those hands will never hold anything.
然而，武者有的只是虚无
So as I pray, unlimited blade works.
故如我祈求，无限之剑制
I am the bone of my sword.
以剑为骨
Steel is my body, and fire is my blood 钢铸吾躯，燃尽吾血
I have created over a thousand blades.
凝炼千刃
Unknown toDeath.
无视死亡
Norknown to Life .
彻悟生命
Have withstood pain to create weapons.
武器伴痛苦而生
Yet,those hands will never hold anything
万物从双手流逝
So as I pray,unlimited blade works.
以吾之名祈求
————无限剑制
I am the bone of my sword
以身献道，以剑为骨
Steel is my bodyand fire is my blood
心似玄铁，血如烈火
I have created over a thousand blades
身经百战，未尝一败
Unknown to Death Nor known to Life
既无生怖，亦无死畏
Have withstood pain to create many weapons
屹立剑冢，指点江山
Yet those hands will never hold anything
归去来兮，燕过无痕
So as I pray,Unlimited Blade Works
以心弈剑，剑亦弈心。
体は剣で出来ている
(动画里的译法:此身乃吾剑之骨)
血潮は鉄で 心は硝子。
(血如钢铁 心似琉璃)
幾たびの戦場を越えて不敗。
(跨越无数战场而不败)
ただの一度も敗走はなく、
(未尝得一败)
ただの一度も理解されない。
(亦未尝逢得知己)
彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。
(独自伫立于剑丘之上 沉醉于胜利之中)
故に、生涯に意味はなく。
(因而 一生已再无意义)
その体は、きっと剣で出来ていた。
(此生 定是由剑所铸成）
