中国“字幕组”
1、枫雪动漫字幕组 　　2、悠悠鸟字幕组 　　3、CNXP影视帝国（受版权问题影响，基本无新作品。） 　　4、BTPIG猪猪乐园（日文第一，英文第三，发布完成作品的速度十分快，基本都是最先发布的，但是拥有超高效率的同时，质量上相对降低了一些） 　　5、圣域字幕组（《美妙的旋律》就是他们的成名作，由于是最近新崛起的字幕组，相对来说还是略逊一筹，听说最近在做《数码宝贝交错战争》，努力吧！我看好你们 　　6、兰荫字幕社 　　7、aptx4869字幕组（最经典的作品就是名侦探柯南了，这个字幕组本身就是因为柯南而产生的，现在也制作其他一些动漫的字幕，其翻译质量好，特效也不错） 　　7、恶魔岛字幕组（著名的动漫字幕组，翻译质量不错） 　　9、冰鱼字幕组 　　10、YDY伊甸园（看过《越狱》的都知道吧，唯一不爽的是每次片子开始他们的logo占的地方太大了，翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。 ） 　　11、冰封字幕组 　　12、TLF字幕组（TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。） 　　13、幻樱字幕组（给一些动漫字幕的制作速度十分快，而且很爱吐槽= =） 　　14、馨灵风软（意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》。） 　　15、飞鸟影苑（国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。） 　　16、圣城家园（成长速度飞快，国内最好的欧美电影字幕组之一，大多采用英语在上汉语在下的双语字幕。工作认真负责，风气很好。） 　　17、3e帝国（国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体） 　　18、WOLF字幕组（很著名的动漫字幕制作组，制作水平十分高，动漫OP的字幕效果十分华丽，男主美型看这个） 　　19、MKL字幕组(MKL字幕组是隶属于仓木麻衣国际应援站的专属字幕组。现在大家在网络上可以找到的关于仓木麻衣的视频大部分都来自于MKL字幕组，MKL字幕组以新鲜的新闻资讯、丰富的资源和而深得fans的喜爱。) 　　20、异域动漫（发布速度快，作品涉及面广。） 　　21、流云字幕组 　　22、极影字幕组（老牌著名动漫字幕组之一，借由其发布站优势在国内占据不少份额。作品涉及面广，但质量不敢恭维。） 　　23、华盟字幕社（质量好，效果也很不错，萌片、吐槽漫&新房监督的&翻译有一定困难的&考究类看这个） 　　24、SOSG字幕团（光看名字就知道是因为〖凉宫春日的忧郁〗而产生的字幕组，制作效果优秀） 　　25、澄空学园（出名的作品是〖守护甜心〗，擅长少女恋爱作品、GALGAME的片子） 　　26、Levelup AC字幕组（高人气动画银魂的主要制作字幕组，据说看银魂，就要看LAC的，可见LAC字幕制作的实力强大。在银魂停播后，与动漫花园字幕组合并，改名为动漫花园_岚组） 　　27、动漫花园字幕组（虽然出片速度不算快，但是却十分注重制作质量。） 　　动漫花园字幕组原分为星组和枫组，但后来由于有个人和团体在其资源网上发布《死亡笔记》《妖精旋律》等国内严禁恐怖类的资源，被有关部门明令禁止传播。动漫花园公开提供了这类作品，虽然不是网站自己提供的，也难逃监管责任，被勒令关门是不可避免的。23日动漫花园原资源网被迫倒闭，目前唯一一个被有关部门强制倒闭的大型字幕组，后来动漫花园成立了新的字幕组——动漫花园岚组，后合并了Levelup AC字幕组（具体参见第25个字幕组），现主要制作银魂、薄樱鬼、Angel Beats、Keroro军曹、 宠物小精灵dp（仅后一部分） 　　28、W-ZONE字幕组（制作效果十分优秀，动漫OP的特效很棒！例如：SA特优生） 　　29、琵琶行字幕组（主要制作《蜡笔小新新番连载》等） 　　30、月舞字幕组 　　31、光荣字幕组 　　32、同志亦凡人中文站（QAF中文站现为中国最大最权威的同志影视制作论坛。在过去5年里，翻译制作了上百部优秀同影和几乎所有的同志剧集。建立了比较完善的中文同志影视库） 　　33、神奇字幕组（主打是名侦探柯南、口袋妖怪、keroro军曹） 　　34、POPGO漫游字幕组（高达较有名，机战类动画专家!!看机战必看POPGO,翻译认真） 　　35、HKG字幕组（是香港的,翻译到位,观众中口碑较好,个人觉得吐槽篇翻译最好。） 　　36、DYMY动音漫影字幕组（作品涉及面广。片源清晰，字幕准确是不错的字幕组） 　　37、动漫先锋字幕组　 　　38、幻樱砂之团 简称SCST 2007年底为了制作日剧《砂时计》而诞生，原名为砂时计汉化团，2008年4月并入幻樱论坛并且更名为幻樱砂之团，制作方向以推理日剧及深夜日剧为主，该组的代表作为日本朝日电视台播放的人气推理剧《相棒》，除此之外幻樱砂之团亦翻译制作了大量的日影作品。 　　39、KPDM字幕组（看名字可能会与KTXP混淆，黑之契约者翻译较好） 　　40、DMZJ动漫之家字幕组 （偏向直译风格的字幕组，压片质量和产量都很到位） 　　41、YMER伊妹儿字幕组 （国内比较早的字幕组之一。） 　　42、Smsdm 散漫字幕组 　　43、诸神字幕组（专门做中日双字幕的） 　　44、YYK山百合字幕组（主攻百合向卡通的字幕翻译。涉及的作品比较多。翻译水平比较高） 　　45、OUR字幕组 　　46、GALAXY字幕组（为圣斗士诞生的字幕组） 　　47、AAA字幕组（专门做日本国民美少女组合AKB48的相关档的字幕，翻译水平较高，更新及时） 　　48、萌月字幕组(以720p为主，质量优秀，翻译水平相当不错，720P作品发布速度非常迅速.) 　　49、红旅字幕组（动漫为主，速度相当快，质量相当高.） 　　50、极速字幕工作室（速度很快，代表作《龙珠改》） 　　51、星光字幕组（专门翻译柯南的字幕组。和aptx4869字幕组有一争） 　　52、阳光字幕组（出片速度快，翻译质量非常好） 　　53、黑白映画字幕组 (由一些老字幕组的成员合作的新秀字幕组） 　　54、雪酷字幕组（SC-OL 极影动漫中著名字幕组，涉及广，质量高） 　　55、拂晓字幕组（翻译质量相当高，目前内部正在整修中，暂无制作消息） 　　56、动漫国字幕组（十分不错的动漫字幕组，字幕分为简体和繁体，可根据下载者爱好下载） 　　57、天空树双语字幕组（翻译质量高 制作中日双语翻译 范围涉及人气动漫） 　　58、JSA字幕组（主要制作假面骑士等特摄字幕，注重翻译的信达雅和画面的高还原） 　　59、人人字幕组（双语字幕制作很优秀，翻译质量很高) 　　60、KRL字幕组(主要制作假面骑士特摄字幕，制作效果不错） 　　61、CCAV字幕组（主要制作假面骑士恶搞字幕） 　　62、夏末秋字幕组（一个2010年夏末秋至时期成立的新兴字幕组，翻译质量不错，主要制作BBC的记录片，国家地理等节目，还有部分娱乐类节目） 　　63、G力克字幕组（主要制作《Glee》《the glee project》，速度快 质量高） 　　64、威雪动漫字幕组 （代表作品《灼眼的夏娜第三季》《海贼王》！筹划2012年新番） 　　65、天空动漫字幕组（现制作《哆啦A梦》《蜡笔小新》《名侦探柯南》等日漫新番字幕） 　　66、KKDM [KuKu动漫]（一些作品还是挺经典的，op特效做得挺好的） 　　67、KTKJ卡通空间字幕组（字幕做得很认真）