国内翻译为《大侦探福尔摩斯》，也许这个画蛇添足的SB名字是担心国内人不认识福尔摩斯是谁吧。
港版或者台版的翻译是神探~ 嗯嗯嗯..

和第一部一样，本作依然和柯南·道尔的福尔摩斯小说没什么关系，侦探元素几乎没有。法国《电影手册》杂志说的，片名应该改为《小罗伯特·唐尼》或者《詹姆斯·邦德》。
而我觉得导演的名字也应该改为 Gay Ritchie。