日志
Lady Bird - Suicide is Painless
热度 9 |
《suicide is painless》
——lady&bird
Through early morning fog I see
【视线透过弥漫的晨雾】
Visions of the things to be
【一切就是那个样子】
The pains that are withheld for me
【那些让我挣扎的伤】
I realize and I can see
【我明白,我了解】
That suicide is painless
【自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【而且，如果愿意 我可以承受或者离去】
The game of life is hard to play
【生命这场游戏，很难进行下去】
I'm going to lose it anyway
【我已决定放弃】
The losing card I'll someday lay
【输掉的那张牌，总有一天我会放下】
So this is all I have to say
【这就是我要说的】
Suicide is painless
【自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【而且，如果愿意 我可以承受或者离去】
The sword of time will pierce our skins
【时间的利刃将我们的肌肤刺穿】
It doesn't hurt when it begins
【刚开始并不觉得疼痛】
But as it works it's way on in
【可是随着时间的推移】
The pain grow stronger watch it grin
【痛楚越发强烈;看它,正咧着嘴笑! 】
Suicide is painless
【自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【而且，如果愿意 我可以承受或者离去】
A brave man once requested me
【曾有一个勇敢的人要我告诉他】
To answer questions that are key
【那答案是什么】
Is it to be or not to be
【你或许会选择，或许不】
And I replied "Oh why ask me."
【我回应他 “哦 为什么问我”】
Suicide is painless
【 自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【 而且 如果愿意 我可以承受或者离去】
And you can do the same thing if you please
【你可以重复做相同的事情，只要你愿意】
——lady&bird
Through early morning fog I see
【视线透过弥漫的晨雾】
Visions of the things to be
【一切就是那个样子】
The pains that are withheld for me
【那些让我挣扎的伤】
I realize and I can see
【我明白,我了解】
That suicide is painless
【自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【而且，如果愿意 我可以承受或者离去】
The game of life is hard to play
【生命这场游戏，很难进行下去】
I'm going to lose it anyway
【我已决定放弃】
The losing card I'll someday lay
【输掉的那张牌，总有一天我会放下】
So this is all I have to say
【这就是我要说的】
Suicide is painless
【自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【而且，如果愿意 我可以承受或者离去】
The sword of time will pierce our skins
【时间的利刃将我们的肌肤刺穿】
It doesn't hurt when it begins
【刚开始并不觉得疼痛】
But as it works it's way on in
【可是随着时间的推移】
The pain grow stronger watch it grin
【痛楚越发强烈;看它,正咧着嘴笑! 】
Suicide is painless
【自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【而且，如果愿意 我可以承受或者离去】
A brave man once requested me
【曾有一个勇敢的人要我告诉他】
To answer questions that are key
【那答案是什么】
Is it to be or not to be
【你或许会选择，或许不】
And I replied "Oh why ask me."
【我回应他 “哦 为什么问我”】
Suicide is painless
【 自杀并不痛苦（自杀是无痛的）】
It brings on many changes
【它让许多事情改变】
And I can take or leave it if I please
【 而且 如果愿意 我可以承受或者离去】
And you can do the same thing if you please
【你可以重复做相同的事情，只要你愿意】
原来这样都可以……
