【04.28】美版众的噩耗岩田聪:目前没有计划发售火纹觉醒的海外版

其他 责编: '對誰講情話ミ 来自: 电玩巴士 2012-4-28 12:44

Satoru Iwata, speaking at Nintendo’s latest financial briefing, has said that Nintendo hasn’t decided on a plan to release Fire Emblem: Awakening overseas. This contradicts what we heard on the European Nintendo Direct in February.

Iwata told investors today:

“In addition, regarding “Fire Emblem Kakusei” (Japanese title), which was released last week in Japan, its initial sales figure reached the record-high in the series since the GameBoy Advance and we have received a lot of messages from the Club Nintendo members that they bought a game from the series after a long interval. Although we have not decided on a plan to release it overseas, we hope to further increase its sales.”

So did Nintendo of Europe make a mistake? Did Iwata? Did Nintendo of Europe jump the gun?

翻译
岩田聪在最新的财务简报中表示，任天堂尚未决定在海外发售火焰纹章觉醒。这与我们先前在NOE于2月举办的Nintendo Direct中得到的消息相悖
今日岩田聪告诉投资者:
“此外，关于上周在日本发售的火焰纹章觉醒，它的最初销量已经创造了自GBA时代后的系列最高纪录，根据我们从任天堂俱乐部的调查问卷收集的信息来看，这是很多消费者时隔很久后再次购买这个系列的产品。虽然我们尚未计划在海外发售这款游戏，但我们希望可以进一步增加它的销量。"
看来是欧洲任天堂搞错了？还是岩田聪弄错了？或是说欧洲任天堂过于草率了？

ps.果然还是没有美版啊，任地狱见鬼去吧