【04.28】初音本土化 天朝云初音手办主题曲「云外苍天」来袭！

　　此曲是死球P为应援EasyToys的“浮云姬·初音MIKU”正式发布所做的主题曲。公布3日后，在NICONICO上的再生回数已经超过5500，并不断上升中。作为国人自行开发的同人作品，为了配合本土气息，曲子的前奏京味儿十足，整首曲调的节奏充满了疾走感。浮云姬的出现，令我们看到了更为多元化的同人作品商业运作模式，从前期的原画设计到原型制作，再到本次的歌曲宣传以及将要进行的正式贩售，每一步都带给了我们不同的惊喜。

作词：デッドボールP
　　作曲：デッドボールP
　　编曲：デッドボールP
　　歌：初音ミク

　　雲外蒼天

　　雲を突き抜けた先に何があるのか見たくはないか？

　　とこしえに続く蒼さを駆け行く一筋の閃

　　戦いのない人生なんか考えたことないけれど

　　それじゃまるで生ける屍（しかばね）この瞳白く濁り潰れる

　　鳥は飛べない自分の姿少しでも願うでしょうか

　　例え空が落ちてこようとその翼広げ雲に立ち向かう

　　ただひたすら疾（はし）り続けてた

　　本当は自分でもうすうす気づいてたけれど

　　全ての事柄に始まりがあるなら終わりもあるのだと

　　雲を突き抜けた先のその青空と星の境目

　　叶うことの出来なかった夢の行き着く場所

　　空に手を伸ばすだけで雲間の星がチカチカ光る

　　星の流すその涙は壊れた夢たちの残

　　争いのない世の中なんかまぁ、なんて素敵なんでしょう！

　　百年先も止まった時計ただ人は生まれ死んでいくだけ

　　理想論はいつも正しく優しい嘘で抱きしめる

　　乙女の涙が落ちようとただ利いた風な口をきくだけで

　　ただひたすら瞼（まぶた）を閉じて

　　見えない誰かの不気味な影から逃げてたら

　　いつしかこんなにも険しくもう二度と戻れない場所にまで

　　雲を突き抜けた先の夢の墓場に片足をとられ

　　空を仰いだところでただただ蒼いだけ

　　逃げる？それとも藻掻（もが）く？行くしかないね行くしかないさ

　　この瞳に映るものは底知れぬ深さの天

　　【中文翻译】翻譯：yanao

　　难道你不想看看在突破云层之后会有些什么吗？

　　穿越过直至永恒之天色的一道闪光

　　虽然没有思考过没有战斗的人生

　　但那样就彷彿行尸走肉双眼白浊溃烂

　　鸟儿就如同没有飞起的自己至少也许下愿望吧

　　就算天空坍塌也要张开那双翅膀飞向云端

　　就只是一心持续疾翔

　　虽然其实自己也略为察觉到了

　　一切之事只要有始就会有终

　　突破过云层后的那片蓝天与群星的分界

　　那无法实现的梦想抵达之处

　　只是对天空伸出了手云隙间的星便闪闪发光

　　星子所留下的那眼泪便是崩坏的梦想们的残骸

　　没有争端的世间啊啊，那是多么美好啊！

　　停滞百年的时钟人就只是活着而后死亡而已

　　理想论总是如此正确以温柔的谎言紧拥着

　　当少女将落泪时则只是用象是早就知道一切的语气说着

　　就只是一心紧闭双眼

　　当从不可见的某人诡异的阴影中逃开时

　　不知不觉间便走到了如此诡谲而无法再度归去的地方

　　在突破云层后的梦之坟场里单脚蹒跚

　　在仰望天空之时看见的只是一片苍蓝

　　要逃？还是要挣扎？也只能前进了呢只能前进了啊

　　映在这双眼里的则是深不见底的苍天