【转ZOD】[资源] 【汉化】【gfpa 出品】个人自用 全汉化（对话 捏人 自由H...)
本帖最后由 神经寎_° 于 2015-9-27 16:50 编辑本来是不打算分享出来的，因为这个汉化，从我开始玩这个游戏，就开始着手弄了！
最初，是用H5上，一个别人翻译过的 txt 文本，做为蓝本！
记得当时只有 78KB大小的 txt，就只有简单的界面和工作室的一些汉化，后来，由我自己独立，一点点，一点点，完成到了现在的283KB！
重新根据功能界面排版，修正，核对意思，手打日文添加新文本。。。。。
等等。。。。。。
其中的艰辛，只有自己知道，历时2周多，平均每天花费3小时，有时为了一些东西，熬到两点都是有的！
当然，都是强迫证作祟！我是属于那种，不达目的，绝不罢休！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不过，令人欣慰的是，后来发现HF上，每天都有各路大神，发布一些新的游戏文本！
这才大大减少楼主的费力程度！加快了翻译和完善的进程！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化内容：
1. 男女 捏人界面，试衣间（全汉化，且全部核准意思）
对，就是全汉化，找不到日文，我能找到的，不能翻译的，全都手动打字，弄出来翻译了！且全部核对意思，如果有漏网之处，可给我留言。
2. Free H ，也就是 自由H界面。
（还不完善，有些代码机制问题，不能解决的话，实在不好翻译，懂这个的，应该会理解！不过大部分都翻译了，不会影响操作）
3. 游戏文字UI界面
为什么要说文字UI界面，因为这个翻译插件，只能翻译文字，不能翻译图片按钮等，所以大家会发现一些图片按钮图标，并未翻译，这是正常的！
亮点：
物品：全汉化（所有物品的说明，以及，获得物品时的提示）
商店：全汉化（包括所有商品的说明提示）
情报和进度提示：楼主添加了攻略部分进去，玩家只要点进去，看一下里面的情报和进度提示，基本不会遇到太大难点，结合对话的汉化，能轻松攻略！
4. 对话
估计大家目前，最关心的，就是这个了，不过大家可能要失望了，因为目前所有人物的对话，HF那边的文本也不是齐全的！
目测现在最新的文本，也大概只有全部人物的40%对话！其中，又分布不均匀，有些人物基本完善了，有些人物的还有极大空缺！
对话部分，能翻译出来的，都翻译了，截止今天中午最新，基本和HF那边同步了！
对话，我有些地方小改动添加，比如添加和任务相关的提示等等！
不足：
摄影室：因为楼主很少玩摄影室，没去核准改动，不过也是汉化的，所以不用太担心，一样可以正常使用！
该汉化，因为绝大部分都是我自己独立完成，各种在线机翻，脑补，进游戏体会再调整等，虽然完善了很多内容，但是对话部分还是不甚满意！
很多对话，还是需要根据游戏实际情况调整修正！这是一个极大的工程，我一个人短时间肯定是完不成的，而且，目前最新的 游戏对话txt文本，自身也是不完整的！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
所以，今天把这个汉化分享出来！
也可以说是自己的心血结晶，实用性，很强！（因为本来就是给我自己用的，质量没得说）
论坛福利，请不要随便转载！转载请注明出处，请各位，尊重作者劳动成果！
预览图：http://pan.baidu.com/s/1pJN4FhD**** Hidden Message *****
很好，多谢LZ了。 哎 ，不想转发了~~~ 感谢楼主分享，您辛苦了 这个版本有官方补丁吗 感谢楼主分享，您辛苦了~~ 求下载！求分享！感谢大神！！！ {:11_514:}不错啊啊啊啊啊
感谢楼主分享，您辛苦了~~ 看看这是不是完全汉化先 这已经很不错了，感谢分享{:11_511:}