神奇宝贝：小鸡呀，你鸡不鸡道怎么让皮卡丘喜用习万福特啦？
前几天突然想看看小时候很喜欢的《神奇宝贝》，于是在网上搜了一下下载地址，稀里糊涂就搜出了一个粤语配音的下载地址，于是我就先下载一集，想看看效果。不看不知道，一看我笑尿，小智他妈妈张口来了一句“小鸡呀“，雷死我了，于是我果断删除，重新下载。我不知道粤语里的智怎么发音，听起来有点像小鸡，不过我知道南方人都是把”智“念成”鸡“的，我记得郭冬临有个小品，他演一个搬运工去超市应聘，超市店长误以为他是刚刚抓住的小偷，后面说了一句”通缉你了“，郭冬临却来了一句”店长，你是南方人吧，你们南方人都把知念成鸡，人家是通知我的“。
于是我就想到了一句好笑的话：小智，你知不知道怎么让皮卡丘使用十万伏特？
南方口音会说成：小鸡呀，你鸡不鸡道怎么让皮卡丘（这三个字要念原来的声调，我们一般都是读’pi/ka/qiu‘，三个轻声）喜用习万福特啦？
如果这样配音的话，你看的下去吗？反正我是看不下去的。不是嘲笑或者侮辱南方口音，只是我确实听不惯，听到奇怪的地方就想笑
笑尿。。。也是听不惯呢 求堀江耽闺 熟女ゲーム中文 并不是所有的南方人说话都是这个口音的! 小智是用异地恋的方法避免了成哥的悲剧之人
来自:纸玄Android客户端 没感觉啊，那【机智】不是成【鸡鸡】了？{:11_501:} 布吉岛~这样子？ 二狗子他哥 发表于 2015-3-15 17:26
不用谢，去水吧少年，别太水就行
我才不会太水呢，我不是水货 南方人说话还行吧，听起来也差不多 看了那篇攻略，我就来这里回复了 q542229324 发表于 2015-3-17 13:43
南方人听北方配音 也觉得很奇怪
没错没错，就是如此呀，只是听不习惯而已 x010203 发表于 2015-3-14 15:41
没感觉啊，那【机智】不是成【鸡鸡】了？
我不知道机怎么发音，不知智肯定就是鸡 最爱舰娘 发表于 2015-3-13 20:27
看了那篇攻略，我就来这里回复了
别回复和主题无关的话，最好先看版规 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 好冷的笑话呀，楼主你够了 二狗子他哥 发表于 2015-3-14 16:25
别回复和主题无关的话，最好先看版规
好的，知道了，感谢提醒