纯白の小乌 发表于 2014-11-22 18:35

说说那些搞笑的台词

字幕对于看国外的视频的我们来说是个不可缺少的，

不然整个视频都不知道说什么，看了等于没看，

就算是接触最多的英语，那些过了六级八级估计也没办法不看字幕就知道整个视频说什么，

就算是字幕那么重要，但还 是有些奇怪的字幕出现了，下面就来看看吧，{:12_556:}


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182113llvykio8ih2v7boh.jpg
我都不知道下面那句话是字幕还 是水印了，感觉毫无违和感。

http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182110eqv7mz7mua9vqn2l.jpg

这个估计在国外上不了吧，估计国外没几个人用吧，


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182106aqg6ymgb8jomwuc8.jpg



http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182103me9760uq666zveze.jpg

这个要给字幕组点个赞啊，区区字幕组做起了编剧的任务，


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182100ysklrly8rh2r2r2i.jpg



http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182056z00ljh34lwlq3jw5.jpg



http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182052r9zz710w078tdzg8.jpg

应该说是比高考吧，四六级那么不怎么严 的，就和平时考试一样，


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182049jr3ofowridwodhib.jpg

真心醉了，这翻译，


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182047km8ekemcgmamr9sg.jpg


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182045m7pk727g77rb3qg2.jpg


http://www.oko.co/data/attachment/album/201411/22/182043sknxhed5erp0x080.jpg

这图是电锯惊魂，好像是5吧，反正靠后面的，说一个女的同时和两个男的，然后他们三人就play a game



三點一四 发表于 2014-11-22 18:40

爾康和永琪的那張我覺得那個黑人還比較搞笑

wushini1592 发表于 2014-11-22 20:51

神一样的字幕。。

huhuhuhuhuhummm 发表于 2014-11-22 20:59

没节操的字幕组{:11_512:}

sdfaeesadf 发表于 2014-11-22 22:59

你们有见过这么整齐的十五个字吗

971524787 发表于 2014-11-22 23:00

谢谢楼主分享哈哈哈

水忧苍 发表于 2014-11-22 23:27

谢谢楼主分享啊，哈哈哈，前面都是我编的，哈哈哈哈{:11_494:}

ozo 发表于 2014-11-23 04:28

神翻译系列，字幕组调皮啊

Vesago 发表于 2014-11-23 04:34

节操碎一地的字幕组

Ares、文 发表于 2014-11-23 09:37

那个字幕组简直逗第一次看笑抽了
页: [1] 2 3
查看完整版本: 说说那些搞笑的台词