520linkinpark 发表于 2014-3-1 10:47

当外国人嘲笑中国人不懂英文之后~星爷发火骂外国佬了!这视频听说之前很火!

本帖最后由 520linkinpark 于 2014-3-1 10:48 编辑

之前以为这视频只是个做作~但了解了一下才知道这原来是个采访!http://v.youku.com/v_show/id_XMjUyNjkwNzA4.html
最后问星爷的那个问题是“中国人看得懂幸运饼里的字条么？ 那些字条可都是用英文写的耶.... ”星爷果断爆发!!{:11_522:}
大家都不难发现~英文字幕翻译过来都不是星爷所说~经过上网查找~以下括号里就是那英文字幕的翻译~
你妈 的 我受够了 你想问什么问题啊（这个问题深深地触动了我的心） 你整晚都问我这些无聊问题(你的智慧给了我灵感）你当我什么来的你是不是玩我啊（你深深地抚慰了我的灵魂）啊？！（是的）是不是要我发火才行（你让我更加进步)烂泥扶不上墙就是讲你们（你非常的有魅力）你怎么这么贱格！（我是 史蒂芬周 你正在收看savior sunday 去看我的新电影 功夫吧） 这英文字幕完全让人无法理解啊{:11_507:}
最后补充一句
星爷!!骂得好!!!

a345357931 发表于 2014-3-1 14:41

谢，楼主分享。。。。。。。。。

梅の物语 发表于 2014-3-1 11:51

星爷威武星爷强大   楼主签名图已挂{:11_492:}

stydxx123 发表于 2014-3-1 11:56

没错，签名图已挂！

dbc 发表于 2014-3-1 12:45

听不懂啊，翻译也没看明白

ㄨ夏日の青春 发表于 2014-3-1 13:52

星爷永远的偶像！

520linkinpark 发表于 2014-3-1 13:52

dbc 发表于 2014-3-1 12:45 static/image/common/back.gif
听不懂啊，翻译也没看明白

听不懂粤语么?{:11_499:}

520linkinpark 发表于 2014-3-1 13:53

我最牛 发表于 2014-3-1 13:52 static/image/common/back.gif
星爷永远的偶像！

我也是~最爱看他的片!!

ㄨ夏日の青春 发表于 2014-3-1 13:56

520linkinpark 发表于 2014-3-1 13:53 static/image/common/back.gif
我也是~最爱看他的片!!

感觉他的电影很耐看。 看很多次都不烦！

520linkinpark 发表于 2014-3-1 15:47

我最牛 发表于 2014-3-1 13:56 static/image/common/back.gif
感觉他的电影很耐看。 看很多次都不烦！

论搞笑片他的最好看最经典!!
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 当外国人嘲笑中国人不懂英文之后~星爷发火骂外国佬了!这视频听说之前很火!