【10.22】魔法少女まどか☆小圆」角色写实真人化[纸玄原创]
本帖最后由 somnambulistli 于 2013-10-22 07:28 编辑由于日语仍在学习中，如有大错，请包含，或者指证，感谢！{:5_131:}
蓝字为原创翻译，红字文新闻原文
===================================================
10月21日发售的小学馆的[周刊Big Comic Spirits]47号刊中大人气动画电影[剧场版 魔法少女小圆[新篇]叛逆的物语]中角色的写实化合作摄影揭示给读者。
写实化的角色有在[男子高中生的日常]中出演的上间美緒扮演鹿目小圆，而晓美ほむら的扮演者则是由日本偶像团体ももクロ的姐妹团体中的 秋本華帆来担当。
上间美緒表示“就连细节部分都能有着很高的还原度”，而秋本则称“teamしゃちほこ的大部分衣服都是由红色组成，所以穿着紫色的服装时感觉完全不一样。”
并且，官方表示将在剧场版公开纪念中付录spirits特制的角色泳装的明信片。 Spirits HP的官方同时表示将于10月21日到27日间发表影印版的制作电影( Gravure Making movie).
10月21日発売の小学館『週刊ビッグコミックスピリッツ』47号が、大人気アニメ映画『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ［新編］叛逆の物語』と、キャラクターの実写化コラボグラビアを掲載する。
キャラクター実写化は、鹿目まどか役に映画『男子高校生の日常』などに出演中の上間美緒、暁美ほむら役にももクロの姉妹グループ「チームしゃちほこ」の秋本華帆。
上間は「細かい部分まで似ていたので入り込みやすかった」と、秋本は「チームしゃちほこでは赤の衣装が多いので紫を着るといつもと全然違う気持ちになりました」と感想を語る。
また、劇場版公開記念付録として、スピリッツ特製のキャラ水着ポストカードがつく。スピリッツHPの方では、グラビアメイキングムービーを期間限定（10月21～27日）で公開する。
纸玄原创
感谢楼主分享！{:11_533:} 不错，很好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 真心不错啊！感谢楼主！ 支持下的说～～。期待明天朝的明年三月…… 又来毁原作无疑，二次元是不可能和三次元有交集的 真人果断的无法直视。。。 真人的有点- -。那啥 比较好奇真人的话，学姐怎么办= =
不过小焰还不错
嘛，小圆人设本身也不算太女神，所以真人化相对接受难度还好... 从小呈现出寻找幸存者小册子