希灵影风 发表于 2013-8-14 20:07

【科普】易被认错的日语汉字

http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=696900&page=1

愛萌就要控丶 发表于 2013-8-14 20:33

嘛。。。80%都见过。。

其实还有很多呢。。。像   面白い就是 “有趣”的意思等等。。。值得玩味的~

细勾 发表于 2013-8-14 20:37

发现楼上的是大变态啊~LZ是大大大变态啊~~

希灵影风 发表于 2013-8-14 23:24

愛萌就要控丶 发表于 2013-8-14 20:33 static/image/common/back.gif
嘛。。。80%都见过。。

其实还有很多呢。。。像   面白い就是 “有趣”的意思等等。。。值得玩味的~ ...

还是觉得勉强就是学习实在是太机智了

希灵影风 发表于 2013-8-14 23:25

细勾 发表于 2013-8-14 20:37 static/image/common/back.gif
发现楼上的是大变态啊~LZ是大大大变态啊~~

你这个勾长老好意思在这里说

细勾 发表于 2013-8-15 07:06

3014077 发表于 2013-8-14 23:25 static/image/common/back.gif
你这个勾长老好意思在这里说

人家是小变态了~

愛萌就要控丶 发表于 2013-8-15 07:55

3014077 发表于 2013-8-14 23:24 static/image/common/back.gif
还是觉得勉强就是学习实在是太机智了

嗯，还有很多的。。。现在日本越来越广泛使用正统的汉字了，从人名字就能看出来。。。

我觉得老师 写作“先生”，也是很机智的。。。

希灵影风 发表于 2013-8-15 10:45

愛萌就要控丶 发表于 2013-8-15 07:55 static/image/common/back.gif
嗯，还有很多的。。。现在日本越来越广泛使用正统的汉字了，从人名字就能看出来。。。

我觉得老师 写 ...

说到这个，以前我和同学聊天时他说这样不对，因为《师说》里说生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之，所以老师不一定先生。。。。OTZ

愛萌就要控丶 发表于 2013-8-15 11:35

3014077 发表于 2013-8-15 10:45 static/image/common/back.gif
说到这个，以前我和同学聊天时他说这样不对，因为《师说》里说生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之，所 ...

额，文化之人啊。。。这么一说也是有道理。

1270984094 发表于 2013-8-16 12:26

没办法，中日文化相差还是比较大的
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【科普】易被认错的日语汉字