华安 发表于 2013-5-8 14:31

郭美美发了一条英文微博

郭美美发了一条英文微博， 原文为：tonight go to party im a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you dont like me you can get out！ 普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻拔出。 三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。 楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。 唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。 宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！

华安 发表于 2013-5-8 14:40

众人拾柴火焰高啊

SunDemon 发表于 2013-5-8 17:56

公用品？

标准好学生 发表于 2013-5-8 18:00

都是人才啊，后边几个古文化翻译很有味道

初音Luka 发表于 2013-5-8 18:12

诗词套用的太牛了，都人才

phoenixne 发表于 2013-5-8 19:18

楼下的续上去吖……各地方的翻译各地方的古语言等……

muriel1215 发表于 2013-5-8 20:00

嗷嗷嗷我看到party的时候没往党那里想

魔力企鹅 发表于 2013-5-8 20:11

华安 发表于 2013-5-8 14:40 static/image/common/back.gif
众人拾柴火焰高啊

哪有自己盖楼自己坐沙发的...

飞扬520 发表于 2013-5-8 20:31

公交车么？古诗词版的作者大才啊

Eibon_Cast 发表于 2013-5-8 21:28

。。。。全是神翻译啊
页: [1] 2
查看完整版本: 郭美美发了一条英文微博