无知小bei 发表于 2012-12-23 13:17

又看灌篮高手，从57集开始的配音让人吐血啊！遇到且想知道原因请进

本帖最后由 无知小bei 于 2012-12-23 13:21 编辑

灌篮高手看过两三遍了，不过都是还小，之前看的时候没发现，这次看到57集的时候突然让我想吐血，正是关键的时候啊，湘北和海南对阵的最后高潮，你M这配音，上网查了一下原来是这样，坑爹啊！具体原因如下，来自稻草精灵在搜搜问问的回答：《灌篮高手》中第1集到56集，和后面的65集到101集，都是台湾版的普通话配音；第57集到64集，共8集是大陆版的普通话配音，后来还冒出了粤语版的配音。据说，当时大陆只买到了第1到56集的版本，后来，有些人觉得总是让台湾版本的配音在全国播放，有些面子和经济上的问题因素，于是就擅自做主张，让大陆这方面的配音人员来配音，应该是配阿童木的人员吧，从57集开始来配。不过，说句实在话，大陆这方面的配音也很不错，至于这57--64集的配音，不是人员的配音有问题，而是当配音人员在配的时候，音乐消失或降低，再加上连原声都没有消除，大陆的配音是输在了这两方面，应该是由于技术的问题。所以就这方面来说，大陆版的配音人员也是很敬爱配音这方面的工作，只是可惜由于技术方面的落后，让他们发挥不出或不能很充分发挥出应有的水平。大陆方面的配音人员 所配的这8集成为了《灌篮高手》中唯一的不足。后来，大陆配到第64集的时候，由于经济方面的提高，因此，又买了台湾版第65集开始的版本。

254241245 发表于 2012-12-23 16:02

沙发 给我拿到了！！！

kila1981 发表于 2012-12-23 19:51

这种粗制滥造也就中国广电才会干的

呼唤彼方の你 发表于 2012-12-23 20:31

哎！经典永存于心中！当然中途这些会影响到整体感觉。。。只是回忆的时候往往不会去计较那些。。

wugeren 发表于 2012-12-23 20:52

哎，，国产动漫一直发展不了。。。

大力Lu 发表于 2012-12-24 08:16

为什么不看日语配音的呢

无知小bei 发表于 2012-12-24 08:38

luqili 发表于 2012-12-24 08:16
为什么不看日语配音的呢

就是要回味从前啊，原来看的就是国语，其实台湾配的挺好的

baidu12 发表于 2012-12-24 09:52

还真的挺纳闷      

gdy_xyz 发表于 2012-12-24 12:09

kan
看粤语配音的路过
和不错

hzhxiaoning 发表于 2012-12-24 15:27

觉得看日语的比较有感觉 不过小时候看普通话和粤语版的也不错啊
页: [1] 2 3
查看完整版本: 又看灌篮高手，从57集开始的配音让人吐血啊！遇到且想知道原因请进