「2.3金」EVA上了法國香檳的瓶身，共三款，初號機淩波麗明日香藝術品啊　読売新聞

dimJester 发表于 2012-2-3 18:09

本帖最后由 dimJester 于 2012-2-3 19:11 编辑

エヴァンゲリオンのキャラがシャンパーニュに
読売新聞（ヨミウリオンライン） 2月3日(金)14時48分配信

EVA 的人物上了香檳瓶身
譯者：一個詞說的話，真妹的精緻。感覺收藏度挺高的。震驚了。。{:9_482:}，太美了，這是藝術品。

http://www.yomiuri.co.jp/photo/20120203-840094-1-L.jpg

シャンパーニュのキャティアが、テレビアニメ「エヴァンゲリオン」のキャラクターをあしらった「キュヴェ・エヴァンゲリオン」シリーズを、日本市場向けに出荷し始めた。

香檳酒CATTIER（卡提耶酒莊）點綴了EVA 人物的「Cuvée Evangelion（EVA）」系列，開始針對日本市場出貨。
http://www.cattier.com/-rubrique73-CATTIER（卡提耶酒莊）

　エヴァンゲリオンはアニメファンの多いフランスでも人気が高い。中身は「ブリュット・アンティーク・プルミエクリュ」。黒いボトルに、エヴァンゲリオンのキャラクターを金色でエッチングしている。キャラクターは「初号機」「レイ」「アスカ」の3種類がある。

EVA在anime fan眾多的法國也有極高的人氣（神作不解釋）。內為 Brut Antique Premier Cru（古式干型一級香檳）。黑色瓶身上，用金色燙印著EVA的人物。為 [初號機] [淩波麗] [明日香]三種。

原創原創，站內首發。
誒、、我不太懂法語和香檳，為了譯好這篇查了不少資料。累死了{:9_484:}，譯的不好的地方歡迎批評，
我會生氣的{:9_467:}。

夏日物语 发表于 2012-2-3 19:27

= = 欢迎楼主来此发帖。。。继续努力哟~{:xiu:}

你懂得10086 发表于 2012-2-3 19:29

谢谢分享，，，，，，

jasonxp12 发表于 2012-2-3 20:22

最爱明日香，不解释~~~

akira8110 发表于 2012-2-3 20:25

哇哇....EVA又來騙錢了((默
但是...真的好漂亮~~~~~~

dimJester 发表于 2012-2-3 20:50

seed15963 发表于 2012-2-3 20:27 static/image/common/back.gif
= = 欢迎楼主来此发帖。。。继续努力哟~

;)碇司令來捧場了誒，{:9_458:}高興

開始不想做這個了，因為對香檳沒什麼瞭解，但是最終還是做了，因為對EVA的愛{:9_474:}

muriel1215 发表于 2012-2-3 21:57

EVA无敌了，下一次会是神马周边啊

thebloodeye 发表于 2012-2-3 22:03

太赞太赞~~经典啊~设计真心漂亮~~~

逍遥布衣 发表于 2012-2-3 22:09

初号机那款弱爆了{:touzhele:}

祖国召唤你 发表于 2012-2-3 22:24

我是丽党，嘿嘿嘿嘿嘿嘿

页: [1] 2 3 4 5

萌子岛's Archiver

「2.3金」EVA上了法國香檳的瓶身，共三款，初號機 淩波麗 明日香 藝術品啊 読売新聞

「2.3金」EVA上了法國香檳的瓶身，共三款，初號機淩波麗明日香藝術品啊　読売新聞