[断罪衣][第1卷]
http://i1129.photobucket.com/albums/m513/yukoyuko002/NOVEL/image001.jpghttp://i1129.photobucket.com/albums/m513/yukoyuko002/NOVEL/image002.jpg
http://i1129.photobucket.com/albums/m513/yukoyuko002/NOVEL/image003.jpg
http://i1129.photobucket.com/albums/m513/yukoyuko002/NOVEL/image004.jpg
http://i1129.photobucket.com/albums/m513/yukoyuko002/NOVEL/image005.jpg
http://i1129.photobucket.com/albums/m513/yukoyuko002/NOVEL/image006.jpg
断罪衣（Iscariot） 第一卷
简介：
只要一年就好，希望你能冒充死去的哥哥――。
因为这样的请求，九濑谏也来到的御陵市，其实是为了与体现七宗大罪的〈兽（Bestia）〉战斗而存在的都市。
由地脉的特异点出现，吞食人类、蹂躏城市的〈兽〉。能与它们抗衡的，只有模仿神之奇迹的断罪衣和有着少女外形的第九祭器·诺温（novem）。
「这座城市，会喜欢上你的」
与这样诉说的诺温一起，作为哥哥的冒充者，在这个都市里与〈兽〉展开战斗……
三田诚讲述由罪与罚交织而成的讽刺小说，就此开幕！
=====================================
作者：三田诚
插图：岸和田ロビン
翻译：LNL220
轻之国度：http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，请大家尊重翻译者的辛勤劳动
=====================================
一直放在书架上当摆设的圣经，没想到会以这种形式派上用场。不过毕竟对教会的各方各面不是很了解，有误之处，还望海涵。
小说还是蛮好看的，就是翻译渣了一点而已……
闲话休题。说点有用的。
本文中写作汉字读作英文的词比较多，事先在此列举一些。文中中文后面带英语的亦是。
断罪衣（Iscariot）、〈兽〉（Bestia）、〈矛〉（Lance）、圣职衣（Cassock）、〈钉〉（nail）、
〈兽胎〉（embryo）、〈塔〉（Rook）、远隔操作（remotecontrol）、〈出埃及记（Exodus）〉
红色肩带（Stola）、机甲服（Powered suit）、兄弟（brother）
还有，关于圣经。由于原句的含意与本文并无深层关系，故不进行详细解释，只给出句子出处。当然，有必要还是会给出（有必要一般作者会在文中介绍）。此外，为了以防万一，x：y是x章y节的意思，圣经中每一章、每一句都标有数字。如感兴趣，请自行查找。最后，里面还有一句实在找不出来，如若有哪位对这方面精通，欢迎指点一二。
最后的最后，第九祭器的名字是罗马读音的九（novem），因为觉得不太妥当就用了音译。
以上。
CONTENTS
序章
第一章 谏也
第二章 教团
间章
第三章 〈兽〉
第四章 玻璃
第五章 炼狱
终章
× 特别指定教区·御陵市
「这里是，为了与〈兽〉战斗而存在的都市」
世界上仅存六处的特别指定教区之一。
隐匿的地下楼层，加上主楼层·副楼层共有八十六。
直到剩下最后一根柱子、最后一枚玻璃，
只为与〈兽〉对抗而建造的武装都市。
――吾等，必将，战胜〈兽〉。
× 〈兽〉
「问汝之名。必将成为七宗罪」
那是，恐怖。
那是，疯狂。
那是，作为原罪的七宗罪。
――那是，绝对无法克服的灾祸的显现。
九濑谏也
「……只有一年。我只做一年的『九濑谏也』。」
――被派遣到御陵学院的，新任神父。
朱鹭头玻璃
「再说了，就算您不记得我，我还是会记得您。这样就十全十美了。」
――御陵学院中等部·学生会会长
卡洛·克莱门蒂
圣基道霍的断罪衣
圣人特性：担担手之巨人
基本构架：重机甲型
圣灵出力（POWER） 4
神性加护（DEFENCE） 5
机动速度（SPEED） 2
秘迹精度（SKILL） 2
侵蚀性质（DANGER） 4
传闻，出生在迦南的巨人基道霍，四处探寻自己应该侍奉的「最强大的君主」时，好不容易才走到圣灵教的救世主身边。因为背负着重量好比整个世界的救世主渡过了急流，被人们崇敬为旅客的守护圣人。
诺温
圣亚加大的断罪衣
圣人特性：不屈服的女孩
基本构架：电脑型
圣灵出力（POWER） 3
神性加护（DEFENCE） 3
机动速度（SPEED） 4
秘迹精度（SKILL） 5
侵蚀性质（DANGER） 3
传闻，三世纪时期出生在意大利·西西里岛的亚加大，不接受一切诱惑和拷问，坚持信仰。生前的奇迹自不必说，据传在埃特纳火山爆发时，投进她的纱幔止住了溶岩。从此以后，称她为火焰的守护圣女。
――那是，将人类贬低为普通奇迹的回路。
序章
——主啊，我呼求你，你不应允，要到几时呢？（※注：哈巴谷书1：2）
那一天。
在荒野之中，朱鹭头玻璃还活着。
（……谏、也……）
迈出去的赤脚，好像在燃烧一般。
（……谏也……哥哥……）
自己最喜欢的白色礼裙，早就被划破了。引以为豪的头发也蓬乱的披散着，现在只留下沙尘和汗臭味。映入朦胧的视野中的，只有破碎的遗迹墙壁和横卧在地面上的战车、被压扁且冒着火焰的战斗直升机的残骸，还有――数不胜数的，发黑的尸体。
是的。
大家，都死了。
除了玻璃以外，大家全都死了。
发黑，蜷缩，一副双手抱着膝盖的样子死了。
啊啊，对了。
大家，是被它烧死的。
它嘲笑般嘶叫着，只是轻轻地吐了一口气，人类、战车、建筑物，无一例外的全都燃烧起来。在那阵吐息面前任何事物都失去了免疫，哪怕是一座被称为大型都市的土地，也会在几分钟之内化为荒野。
（……谏也……哥哥……在哪里……？）
为了寻求水分，像小狗一样伸出舌头。
脑子里像“这样的自己太不成体统”的想法，也一同泥泞溶化而去。腿脚在动也只不过是身体的本能，玻璃的想法这么一丁点也没有掺进去。
只是。
不是脑子的身体某个部位，在想。
不能死。
不能在这种地方死。
不对，反正都要死，还不如死在那个少年的身边。就算成为尸体，只要能找到谏也哥哥，朱鹭头玻璃会毫不犹豫地在那里死去。
所以，皴裂的嘴唇也选择了和那个少年一起歌诵过的祈祷吧。
『――我们在天上的父
愿人都尊父的名为圣愿父的国降临』
主的祈祷。
开心也好悲伤也好都会挂在嘴上的赞美歌。
三天前，是玻璃的生日。
在世界最崇高的圣地，约定好要为玻璃举办坚信礼*。所以，把玻璃带到这里的父亲·朱鹭头出海也不得不穿着极其费事的西装，与众人谈笑。玻璃带着谏也哥哥到处转，在这个城市的各个地方品尝各种食品，非常快乐。（※注：坚信礼(Confirmation),是根据基督教教义,孩子在一个月时受洗礼,十三岁时受坚信礼。孩子只有被施坚信礼后,才能成为教会正式教徒。）
可是，现在。
『――愿父的旨意行在地上，如同行在天上
我们日用的饮食，今日赐给我们
免我们的债，如同我们免了人的债』（※注：接上面两句，为主祷文。是天主教、东正教和基督教礼拜仪式中通用的祈祷文。取自新约马太福音6:9，6:10，6:11，6:12，6:13 的内容。）
讴歌。
仿佛要区分荒野中的尸体一般，讴歌。
因为自己什么都做不了而道歉一般，讴歌。上帝存在与否这种事怎样都好，只是希望这些人能安详的入眠。
……呼吸困难。
是比缺乏氧气更加根本的东西。因它而喉咙抽痛，好像要从胸口内侧挤破一般。
咕―，的声音。
领会到声音出自何处时，玻璃微微苦笑。
好像白痴一样。
居然在这种时候，肚子响了。
然后，
「――玻璃」
传来呼唤的声音。
受到声音的影响，她睁开眼睛。
自己在这里发呆多久了呢。
「啊……」
梦中的少年，站在那边微笑。
短短的、卷曲的头发。
笔直地注视自己的强有力的黑瞳。
九濑谏也。
比玻璃大两岁。十五岁的他，身上穿着圣职衣（Cassock）。
从脚跟到领口毫无缝隙地遮盖着，是神父的正装。在纤细的脖子上挂着紫色的带子，胸口低垂着朴素的十字架。
那全部都已经变得破破烂烂，但少年确实还活着。
在这漆黑的世界中活了下来，留在她身边。
「啊……」
不成形的言语。
少年的手，伸向发不出声音的玻璃。
「玻璃，太好了。真的太好了。一定是上帝在保佑着你」
「谏……也……哥哥……」
嘶哑的声音，滚烫的东西流过脸颊。事到如今已经不需要什么掩饰。任其随便流下来，玻璃倒进少年怀中。
欢喜的同时，再一次叫唤最喜欢的名字。
「谏也……哥哥……」
啊啊。
为什么，在这个时候玻璃会想。
好想就这样……吃掉谏也哥哥啊。
×
――好吧。
充满了谎言的舞台，就此开幕吧。
【论坛直接下载】
密码为,复制代码www.mzxzx.com
貌似没人顶，沙发 看起来不错呀、、、 看起来不错呀、、、 看起来不错呀、、、 这小说好看么 没看过
过了一会儿，那人只用右手托住小龙女的屁股 多谢楼主分享了！
页:
[1]