meteorpalace 发表于 2011-6-10 15:45

等资源好无聊 转帖一个关于人工学院汉化的说明

游戏发布：目前可以确定的是，游戏会在本月10日正式发布。

游戏下载：目前基本可以确定下载会在发布后的24小时内出现，因为星空站长WAR3ANDC.S一直和HongFire的众多国外友人保持联系，所以这次游戏下载的发布还是会和HongFire基本同步的。

游戏汉化：这个就要详细说一下了，本次汉化将由“命の旅团工作室——第二项目组”倾力巨献，如果你玩过同校生、同校生2和性感沙滩０，那么你一定就会对第二项目组有所了解。

本次汉化依旧由WAR3ANDC.S组织，程序部分也将由WAR3ANDC.S负责，程序加强模块（自定义字体功能）将继续由二毛友情支援（性感沙滩０的自定义字体功能大家一定还记得吧？），翻译部分因为工作室现任社长赤翼之天使依旧在印度留学，所以这次还会由工作室的项目监督兼项目顾问的Alsy君负责（这个可是我们工作室的首席翻译哦！话说翻译人员可能会有变更，Alsy君出去旅行了，只能等本月9号他回来后再确认了。），图片美工的话暂时还没有确定，欢迎大家毛遂自荐吧！

------------------------------汉化进度    BY WAR3ANDC.S------------------------------

2011年06月06日    难得连放三天小长假，今天抽了点时间把试玩版研究了一下。因为换了新的本本，所以以前自己写的很多工具什么的都没了，还好端午小长假让我有时间可以重新调试代码编译工具。目前来说汉化的准备工作已经全部完成了，只等本体发布了。

meteorpalace 发表于 2011-6-10 15:46

沙发自己做，等资源放出吧~~

wyqhmq 发表于 2011-6-10 15:55

去哪下！！！！！！！！！！

刺痕 发表于 2011-6-10 16:02

我想知道这个文本包有多大……

w6677778 发表于 2011-6-10 16:05

非常感谢呀！！！自从3大妈不做了以后，现在最给力的就是星空了~

meteorpalace 发表于 2011-6-10 16:34

话说还是怀念三大妈啊，个人感觉同校生2翻译不是很好，本人日语也是半吊子，纠结……不过还是非常感谢这些热心的童鞋们啊，木有他们，我们可就悲剧了

w6677778 发表于 2011-6-11 12:32

最近几款I社的游戏，其实星空的翻译还是蛮不错的。蛮严谨的。
页: [1]
查看完整版本: 等资源好无聊 转帖一个关于人工学院汉化的说明